1 00:00:14,180 --> 00:00:17,280 Ich bin sicher, dass der Verdächtige kommt aus dieser Gegend. 2 00:00:18,980 --> 00:00:20,680 Es tut mir leid. 3 00:00:38,380 --> 00:00:41,880 Er hatte einen eigenartigen Geruch an sich. 4 00:00:42,380 --> 00:00:44,180 Der Geruch von verrostetem Metall. 5 00:00:44,180 --> 00:00:46,570 Der seltsame Geruch von Metall das an den Händen bleibt 6 00:00:46,570 --> 00:00:49,570 nach dem Berühren von etwas Rostigem. 7 00:00:49,570 --> 00:00:53,070 Und der Geruch von Gas. 8 00:01:04,770 --> 00:01:05,770 Was? 9 00:01:05,770 --> 00:01:11,270 Würde die Welt ein besserer Ort werden? wenn ich meine Kräfte richtig eingesetzt habe? 10 00:01:25,080 --> 00:01:28,580 Au! Au! 11 00:01:41,770 --> 00:01:45,580 [EPIOSDE 5: SCHEINT, ALS ALS SIE ES SIND EIN FREUND, UND NOCH NICHT] 12 00:01:50,880 --> 00:01:53,970 Wenn eine Kriegerin sie mag existierte im wirklichen Leben... 13 00:02:25,370 --> 00:02:27,370 Seien Sie vorsichtig, ein Käfer fliegt nicht in deinen Mund. 14 00:02:27,370 --> 00:02:29,580 Hallo, CEO. 15 00:02:29,580 --> 00:02:32,080 - Hast Du gut geschlafen? - Ja. 16 00:02:35,370 --> 00:02:36,870 Bitte trinken Sie es. 17 00:02:39,770 --> 00:02:41,680 - Du musst deinen Kater heilen. - Begnadigung? 18 00:02:41,680 --> 00:02:42,870 Lass uns gehen. 19 00:02:42,870 --> 00:02:44,180 - Aufleuchten! - Ja, Herr. 20 00:02:50,180 --> 00:02:51,980 Was ist das? 21 00:02:55,580 --> 00:02:56,870 Das? 22 00:02:57,480 --> 00:03:02,480 Es ist ein... "Wear... Raba?" „Tragen... Robo?“ 23 00:03:02,480 --> 00:03:05,080 - Du meinst „tragbar“? - Oh ja. 24 00:03:05,080 --> 00:03:09,180 Gook Du hat es mir jedenfalls geschenkt! 25 00:03:09,180 --> 00:03:11,770 Damit kann ich ihn anrufen wenn ich in Gefahr bin. 26 00:03:11,770 --> 00:03:14,480 Oh, ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird Das wird doch jemals nötig sein, oder? 27 00:03:15,080 --> 00:03:16,580 Was? 28 00:03:16,580 --> 00:03:19,270 Oh, aber weißt du, ich fast habe heute den Knopf dafür gedrückt. 29 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 Warum? 30 00:03:20,270 --> 00:03:23,870 Ich dachte, ich hätte die Stimme dieses Verdächtigen gehört heute auf dem Weg zur Arbeit. 31 00:03:23,870 --> 00:03:25,980 - Wo? - In meiner Nachbarschaft. 32 00:03:25,980 --> 00:03:27,770 In der Nähe der U-Bahnstation in meiner Nachbarschaft. 33 00:03:27,770 --> 00:03:29,870 Bist du dir da sicher? Was ist mit ihrem Gesicht? 34 00:03:29,870 --> 00:03:33,270 Ich habe ihr Gesicht nicht gesehen weil sie gerade an mir vorbeigegangen sind. 35 00:03:34,770 --> 00:03:36,480 Mann, das ist besorgniserregend. 36 00:03:36,980 --> 00:03:41,480 Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, dass wir bleiben zusammen, wenn wir beide ins Visier genommen werden. 37 00:03:42,870 --> 00:03:45,580 Vielleicht müssen wir jemanden finden Wer wird uns beide beschützen? 38 00:03:46,080 --> 00:03:49,370 Nein, CEO. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 39 00:03:49,370 --> 00:03:53,180 Ich werde dich beschützen, egal was passiert. 40 00:03:59,870 --> 00:04:02,980 Du sagst, dass du mich beschützen wirst, Und doch hast du gestern so zu mir gesprochen? 41 00:04:02,980 --> 00:04:06,270 Erinnere dich an all die schrecklichen Dinge hast du zu mir gesagt? 42 00:04:06,270 --> 00:04:07,480 Na ja, ähm... 43 00:04:07,480 --> 00:04:11,080 Trinken Sie nie wieder Alkohol. 44 00:04:12,580 --> 00:04:16,080 Minister Gong wird kommen nach seiner Entlassung wieder an die Arbeit gehen. 45 00:04:16,080 --> 00:04:19,280 Oh, wo soll ich hin? wenn er zurückkommt? 46 00:04:19,280 --> 00:04:22,780 Du warst nie meine Sekretärin, aber mein Leibwächter, erinnerst du dich? 47 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Ich habe mich vorbereitet die perfekte Position für Sie. 48 00:04:29,480 --> 00:04:32,370 Du weißt, wie großmütig ich bin. 49 00:04:32,370 --> 00:04:33,680 Ja. 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,480 Hallo. Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit. 51 00:04:41,480 --> 00:04:42,870 Ja, Herr. Lass uns gehen. 52 00:04:44,980 --> 00:04:48,680 Ta-da! Studieren Sie ab sofort hier wann immer Sie Freizeit haben. 53 00:04:52,480 --> 00:04:54,870 [KÖNIG DER WÖRTER] Machen Sie sich mit Ihren englischen Begriffen vertraut. 54 00:04:54,870 --> 00:04:57,680 Es gibt viele Begriffe wie „Aktienoptionen“ hier. 55 00:04:57,680 --> 00:04:59,180 Und nicht „Stop-Motion“. 56 00:05:00,870 --> 00:05:02,780 Unser Unternehmen ist derzeit ein neues Spiel entwickeln. 57 00:05:02,780 --> 00:05:05,480 Ich muss jeden Tag zur Arbeit kommen bis zum Starttermin. 58 00:05:05,480 --> 00:05:06,780 Du lernst also dort, okay? 59 00:05:06,780 --> 00:05:10,070 Ähm, über die Entwicklung des neuen Spiels... 60 00:05:10,070 --> 00:05:12,680 Könnte ich nicht auch ein Teil davon sein? 61 00:05:12,680 --> 00:05:14,180 Ach, das? 62 00:05:15,980 --> 00:05:17,280 Keine Chance. 63 00:05:17,280 --> 00:05:19,070 Ein Versprechen ist ein Versprechen. 64 00:05:19,070 --> 00:05:20,980 Fangen Sie zuerst den Kerl Wer hat mich gequält? 65 00:05:21,870 --> 00:05:23,480 Geh lernen! 66 00:05:32,480 --> 00:05:36,070 Ja. Die Grafikressourcen sind zu schlampig! 67 00:05:36,070 --> 00:05:38,280 Wiederholen Sie dies und senden Sie es mir erneut. 68 00:05:39,070 --> 00:05:41,280 Und wer hat diese gezeichnet? 69 00:05:42,280 --> 00:05:44,180 Sagen Sie Chief Jung, er soll ablegen der letzte Schliff 70 00:05:44,180 --> 00:05:45,870 bevor Sie es mir erneut vorlegen. 71 00:05:45,870 --> 00:05:47,070 In Ordnung. 72 00:05:57,980 --> 00:06:00,070 Formulieren Sie die Benutzeroberfläche neu. 73 00:06:10,480 --> 00:06:13,680 Wir werden die Balance anpassen und machen es so, dass auch Free-to-Play-Benutzer 74 00:06:13,680 --> 00:06:15,070 kann höhere Ränge erreichen mit dem kommenden Patch. 75 00:06:15,070 --> 00:06:17,070 Dann überarbeiten Sie das Support-System. 76 00:06:17,070 --> 00:06:18,780 Das müssen Sie tun, damit es funktioniert. 77 00:06:18,780 --> 00:06:20,980 Sonst, wer sonst würde es tun Wieder In-Game-Käufe tätigen? 78 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Ja. 79 00:06:21,980 --> 00:06:24,680 Finden Sie einen Weg, es anregender zu gestalten. Du kannst es schaffen! 80 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 - Wir schaffen das! - Du schaffst es! 81 00:06:25,680 --> 00:06:26,980 Du kannst jetzt gehen. 82 00:06:33,870 --> 00:06:35,180 Ja, CEO Kim? 83 00:06:37,280 --> 00:06:38,870 Es geht dir gut, nehme ich an? 84 00:06:40,070 --> 00:06:41,980 Ja, ich verstehe. 85 00:06:46,980 --> 00:06:49,480 Dann, irgendwann nächste Woche... 86 00:06:50,870 --> 00:06:52,180 Oh, es ist nichts. 87 00:06:52,680 --> 00:06:56,070 Ja, also werden wir das Treffen planen für einige Zeit nächste Woche? 88 00:06:56,870 --> 00:06:57,870 In Ordnung! 89 00:07:09,180 --> 00:07:12,280 Weißt du, ich habe gehört, dass der Besitzer einer Ballettschule ist verschwunden! 90 00:07:12,280 --> 00:07:14,980 Nein, das haben sie gesagt ist eigentlich nicht verschwunden. 91 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 Hä? 92 00:07:15,980 --> 00:07:18,280 Anscheinend war sie auf einer Reise mit ihren Freunden nach Busan. 93 00:07:18,280 --> 00:07:20,780 Was? Ich habe gehört, dass sie weggelaufen ist nach Sokcho mit einem Mann! 94 00:07:20,780 --> 00:07:24,180 Nein, nein. Sie sagten, das sei alles weil die vermisste Person melden 95 00:07:24,180 --> 00:07:25,780 kam zu spät, da sie alleine lebt. 96 00:07:25,780 --> 00:07:27,180 Und sie ist tatsächlich verschwunden. 97 00:07:27,180 --> 00:07:28,680 Anscheinend ist sie noch nie fertig so etwas schon einmal 98 00:07:28,680 --> 00:07:30,480 in den drei Jahren, in denen sie ist leite die Ballettschule. 99 00:07:30,480 --> 00:07:33,780 Aber dann erschien sie nicht zum Unterrichten ihre Kurse ohne Vorankündigung abbrechen 100 00:07:33,780 --> 00:07:35,680 und jetzt kann es niemand mehr Nehmen Sie Kontakt mit ihr auf! 101 00:07:35,680 --> 00:07:36,780 - Oh mein Gott! - Oh, meine Güte! 102 00:07:36,780 --> 00:07:37,780 Das ist schrecklich! 103 00:07:37,780 --> 00:07:39,870 Die Frau, die getötet wurde letztes Mal und die Frau 104 00:07:39,870 --> 00:07:43,570 wer wurde aus dem entführt im Krankenhaus waren beide dünn, oder? 105 00:07:43,570 --> 00:07:46,180 Ja, offenbar der Verdächtige hat etwas für sehr dünne Frauen. 106 00:07:46,180 --> 00:07:48,780 Bong Kis Mutter! Stellen Sie sicher Du wachst über Bong Soon! 107 00:07:48,780 --> 00:07:50,480 Das Mädchen ist so dünn wie ein Stock! 108 00:07:50,480 --> 00:07:52,780 - Chef! Chef! - Was? Was ist das? 109 00:07:52,780 --> 00:07:53,980 Es ist bald Bong! Es ist bald Bong! 110 00:07:53,980 --> 00:07:54,980 Was ist mit Bong Soon? 111 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 Es ist bald Bong! 112 00:07:55,980 --> 00:07:58,070 Oh Gott! Oh mein Gott! 113 00:07:58,070 --> 00:07:59,570 Was? Lassen Sie mich sehen. 114 00:08:00,070 --> 00:08:01,370 Oh mein Gott! 115 00:08:01,370 --> 00:08:03,280 Oh, es ist nichts! Schon gut! 116 00:08:03,280 --> 00:08:05,980 Schon gut! Schau nicht hin! 117 00:08:05,980 --> 00:08:08,570 Ich verspreche, es ist nichts! Oh mein Gott! 118 00:08:08,570 --> 00:08:11,180 Wir denken darüber nach ein Cosplay-Event zum Gedenken 119 00:08:11,180 --> 00:08:13,280 der Start unseres neuen Handyspiels. 120 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Welche Gegenstände sollen wir als Preise verschenken? 121 00:08:17,070 --> 00:08:18,680 [MAMA] 122 00:08:18,680 --> 00:08:22,370 Also für die neue Veranstaltung, wenn wir wählen... 123 00:08:22,370 --> 00:08:24,780 Was willst du? Ich arbeite gerade! 124 00:08:24,780 --> 00:08:27,370 Du dummes Mädchen! Wir sind erledigt! 125 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 Warum? 126 00:08:28,370 --> 00:08:29,480 Wir müssen Korea jetzt verlassen. 127 00:08:29,480 --> 00:08:31,980 Ich kann in dieser Gegend nicht leben nicht mehr, weil ich mich so schäme! 128 00:08:31,980 --> 00:08:33,380 Worüber redest du? 129 00:08:33,380 --> 00:08:34,680 Du hast das Video noch nicht gesehen? 130 00:08:34,680 --> 00:08:36,070 Video? Welches Video? 131 00:08:36,070 --> 00:08:40,780 Suchen Sie nach „Pole-Dance“ oder „betrunkenes Mädchen“ und du wirst dein eigenes Gesicht sehen! 132 00:08:40,780 --> 00:08:42,470 Ähm, hallo... 133 00:08:43,470 --> 00:08:45,570 Was ist mit ihr? 134 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Hä? 135 00:08:47,880 --> 00:08:49,180 Was ist das? 136 00:08:56,470 --> 00:08:58,470 Große Schwester! Geht es dir gut? 137 00:08:58,470 --> 00:08:59,470 Komm her. 138 00:08:59,470 --> 00:09:02,280 Stoppen Sie die Aufnahme. Ich sagte, hör auf mit der Aufnahme! 139 00:09:02,280 --> 00:09:06,280 Ja... hör auf, mich aufzunehmen. 140 00:09:06,280 --> 00:09:08,970 Ich bin kein Spektakel, das du genießen kannst. 141 00:09:08,970 --> 00:09:14,880 Es ist nicht meine Schuld, dass ich stark bin! 142 00:09:16,880 --> 00:09:18,780 Verdammt! 143 00:09:18,780 --> 00:09:20,880 Also gut. Gute Arbeit. 144 00:09:20,880 --> 00:09:22,470 - Wir schaffen das! - Wir schaffen das! 145 00:09:22,470 --> 00:09:23,780 Okay. 146 00:09:28,070 --> 00:09:29,970 Wohin ist sie gegangen? 147 00:09:30,880 --> 00:09:32,280 Yo, Sekretär! 148 00:09:32,280 --> 00:09:33,970 Sekretärin? 149 00:09:37,280 --> 00:09:40,970 Ich sagte ihr, sie solle lernen, und sie konntest du nicht einmal so lange durchhalten? 150 00:09:49,380 --> 00:09:51,280 Was machst du da? 151 00:09:52,280 --> 00:09:53,680 Was machst du? 152 00:09:55,180 --> 00:09:56,380 Verzeihung. 153 00:09:58,470 --> 00:09:59,680 Verzeihung! 154 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Nein... 155 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Was ist das? 156 00:10:01,680 --> 00:10:03,280 Nein... nein! 157 00:10:03,280 --> 00:10:06,070 Mann, das ist so peinlich! 158 00:10:06,070 --> 00:10:08,970 Wow, sieht aus wie du geworden bist eine ziemliche Berühmtheit! 159 00:10:08,970 --> 00:10:09,970 Kann ich dein Autogramm bekommen? 160 00:10:09,970 --> 00:10:11,180 Oh Mann, was tun? 161 00:10:11,180 --> 00:10:14,680 Ich wette, dieses Video wird sich verbreiten Lichtgeschwindigkeit bis ans Ende der Erde. 162 00:10:14,680 --> 00:10:17,180 Sogar nach Uganda in Afrika. 163 00:10:17,180 --> 00:10:19,180 Uganda! Uganda! 164 00:10:19,180 --> 00:10:21,880 Ich will es nicht hören. Gib das zurück! 165 00:10:24,470 --> 00:10:26,380 Geh weg! 166 00:10:26,380 --> 00:10:29,280 Ähm, entschuldigen Sie, Du kommst mir wirklich bekannt vor. 167 00:10:29,280 --> 00:10:30,880 - Nein, das bin ich nicht. - Du bist es! 168 00:10:30,880 --> 00:10:32,680 - NEIN! - Die Dame, die die Stange schwang! 169 00:10:32,680 --> 00:10:33,680 Ich habe dir gesagt, nein! 170 00:10:33,680 --> 00:10:35,280 Wow, schau dir diesen Punk an. 171 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 - Was ist das? - Lassen Sie mich sehen. 172 00:10:36,680 --> 00:10:40,070 Wow! Oh Mann! Oh Mann! Oh Mann! 173 00:10:40,070 --> 00:10:42,780 Hey, hey, hey! Ist das nicht bald „Big Sis Bong“? 174 00:10:42,780 --> 00:10:45,680 Es ist! Große Schwester! 175 00:10:45,680 --> 00:10:46,780 - Große Schwester! - Große Schwester! 176 00:10:49,180 --> 00:10:52,180 - Ich habe aus Versehen auf „Gefällt mir“ gedrückt! - Was zum Teufel ist das? 177 00:10:56,680 --> 00:10:59,180 Oh, Chef! Chef! Chef! 178 00:10:59,180 --> 00:11:01,680 Schauen Sie hier! Ist sie das nicht? 179 00:11:01,680 --> 00:11:03,180 - Worüber redest du? - Sehen! 180 00:11:03,180 --> 00:11:05,280 - Sie ist es! - Dieses Mädchen, Bong Soon! 181 00:11:05,280 --> 00:11:07,070 - Sie ist es! - Sie ist es! 182 00:11:07,070 --> 00:11:10,570 Wow, sie hat uns alle so gemacht, und doch... 183 00:11:10,570 --> 00:11:11,880 Sie sieht aus, als hätte sie Spaß. 184 00:11:11,880 --> 00:11:13,780 Sie hat eine tolle Zeit, oder? 185 00:11:13,780 --> 00:11:16,680 Sie... sie hat die Stange sofort abgenommen. 186 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 Wow. 187 00:11:17,680 --> 00:11:19,880 Ich kannte niemanden würde mich aufnehmen! 188 00:11:19,880 --> 00:11:22,570 Außerdem bin ich derjenige, der aufgenommen wurde, Warum machst du so viel Aufhebens? 189 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 Ja? 190 00:11:24,070 --> 00:11:25,570 Oh, was auch immer! Tschüss! 191 00:11:28,070 --> 00:11:30,680 - Ich bin hier, CEO! - Sekretär Gong! 192 00:11:30,680 --> 00:11:32,880 - Geht es dir gut? - Ähm, ja. 193 00:11:32,880 --> 00:11:34,970 Mann, du hast es durchgemacht ziemlich viel, oder? 194 00:11:34,970 --> 00:11:37,380 - Au! - Oh, oh, oh! 195 00:11:37,380 --> 00:11:40,970 Wissen Sie, wie viel mein Hals und meine Wirbelsäule Tut es weh, weil ich so liegen musste? 196 00:11:40,970 --> 00:11:42,680 Besonders meine Unterregionen, Den ganzen Tag so liegen! 197 00:11:42,680 --> 00:11:46,070 Wissen Sie, was für ein Schlag Das war mein männlicher Stolz? 198 00:11:46,070 --> 00:11:48,780 Gute Arbeit. Warum bist du zur Arbeit gekommen? Du hättest dich mehr ausruhen sollen! 199 00:11:48,780 --> 00:11:51,570 Wie könnte ich das tun? 200 00:11:51,570 --> 00:11:57,180 Außerdem ein Mann, der von Do Bong Soon getroffen wurde ihm wurden die vier Vorderzähne ausgeschlagen. 201 00:11:57,180 --> 00:12:00,970 Und sie hat ihn auch woanders geschlagen, und jetzt kann er nicht einmal richtig sprechen! 202 00:12:00,970 --> 00:12:05,380 Aber im Ernst, mein Steißbein tut weh Das war auf jeden Fall eine Nervensäge! 203 00:12:05,380 --> 00:12:07,880 Ich konnte mich nicht einmal vorstellen wegen ihr! 204 00:12:07,880 --> 00:12:09,780 Diese Kerle sind völlig am Boden zerstört! 205 00:12:09,780 --> 00:12:14,280 Sie hat ihnen Arme, Knöchel und Rippen gebrochen! Sie wurden alle ausgelöscht! 206 00:12:14,280 --> 00:12:16,680 Im Ernst, wie ist das überhaupt möglich? 207 00:12:16,680 --> 00:12:20,280 Diese Frau ist einfach so dumm stark, und... 208 00:12:20,280 --> 00:12:25,280 Ich meine, wie könnte eine so kleine Frau Haben Sie so eine unglaubliche Kraft? 209 00:12:25,280 --> 00:12:27,970 Und es gibt jede Menge Verrücktes Gerüchte über sie kursieren 210 00:12:27,970 --> 00:12:30,180 dass sie eine Spezialagentin ist in Nordkorea ausgebildet 211 00:12:30,180 --> 00:12:31,470 oder dass sie eine Außerirdische ist. 212 00:12:31,970 --> 00:12:33,180 Ähm, Sekretär Gong. 213 00:12:33,180 --> 00:12:39,070 Ich denke, es wäre das Beste, wenn du es behältst Ihre Entfernung von Do Bong Soon... 214 00:13:06,070 --> 00:13:09,680 Ähm, musst du nicht umsteigen? Gibt Sekretär Gong seine Arbeit zurück? 215 00:13:09,680 --> 00:13:13,880 Nehmen Sie Minister Gong mit und kümmere dich darum, ja? 216 00:13:16,380 --> 00:13:17,680 Ja, Herr. 217 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Entschuldigung. 218 00:13:36,380 --> 00:13:38,180 Dann lass uns gehen. 219 00:14:06,180 --> 00:14:08,280 Das ist Ahn Min Hyuk von Ainsoft. 220 00:14:08,280 --> 00:14:10,970 Ja, Reporter Park. Wie geht es dir? 221 00:14:11,470 --> 00:14:15,180 Wissen Sie, was ist mit Ihrer Unterdurchschnittlichkeit? Verwaltung der Portalseiten in letzter Zeit? 222 00:14:15,180 --> 00:14:17,970 Beseitigen Sie ein Video, das entfernt wurde schwebte für mich online herum. 223 00:14:26,380 --> 00:14:28,180 - Hallo? - Das ist Ahn Min Hyuk. 224 00:14:28,180 --> 00:14:30,180 - Ja, hallo. - Hast du gehört, wie? 225 00:14:30,180 --> 00:14:33,380 Frau Do Bong Soon rannte in die Entführer heute auf dem Weg zur Arbeit? 226 00:14:33,380 --> 00:14:36,280 Ich glaube, sie hat es gehört die Stimme des Verdächtigen. 227 00:14:36,280 --> 00:14:40,570 Es gibt Zeiten, in denen das Gefühl für Das Hören hat Vorrang vor dem Sehen. 228 00:14:40,570 --> 00:14:43,180 - Wo ist Bong Soon jetzt? - Sie ist im Firmengebäude. 229 00:14:43,180 --> 00:14:45,680 Mach dir keine Sorge. Es wird nichts passieren zu ihr, wenn sie bei mir ist. 230 00:14:45,680 --> 00:14:47,970 Das Problem ist, wenn sie es ist außerhalb des Firmengebäudes. 231 00:14:47,970 --> 00:14:50,280 Warum meldest du sie nicht irgendwie an? des Zeugenschutzprogramms? 232 00:14:50,280 --> 00:14:53,280 Ich glaube nicht, dass es sich um eine bloße Smartwatch handelt wird es schaffen. 233 00:14:53,280 --> 00:14:55,180 Ich vertraue darauf, dass du es verstehst worauf ich hinaus will 234 00:14:55,180 --> 00:14:57,070 und ich lege jetzt auf. 235 00:15:02,470 --> 00:15:05,070 Warum hat sie etwas behalten? so wichtig von mir? 236 00:15:06,280 --> 00:15:07,970 Verdammt! 237 00:15:11,180 --> 00:15:13,780 Oh, hey. Warte, wohin gehst du? 238 00:15:13,780 --> 00:15:15,280 Um einen Zeugen zu schützen! 239 00:15:15,280 --> 00:15:18,180 Warte... du... meine Güte. 240 00:15:19,880 --> 00:15:20,970 Ich bin zurück. 241 00:15:20,970 --> 00:15:22,470 Also? Hast du etwas gefunden? 242 00:15:22,470 --> 00:15:24,680 Er benutzte ein Brennertelefon wird nicht im System angezeigt. 243 00:15:24,680 --> 00:15:25,680 Aber ich werde es aufspüren. 244 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 Das Problem ist das Auto des Ballettschulbesitzers 245 00:15:27,680 --> 00:15:29,680 es verschwand spurlos. 246 00:15:29,680 --> 00:15:34,070 Ich habe die Straße durchsucht CCTV-Aufnahmen der letzten drei Tage 247 00:15:34,070 --> 00:15:37,180 und es scheint, dass das Auto verschwunden ist entlang der 39. Straße in Dobong-dong. 248 00:15:37,180 --> 00:15:38,680 Warum erzählst du mir das? 249 00:15:38,680 --> 00:15:40,570 Danach kann ich das Auto nicht mehr finden. 250 00:15:40,570 --> 00:15:43,470 Es gab ein Auto, das geparkt war in der Nähe des Tatorts in dieser Nacht 251 00:15:43,470 --> 00:15:46,470 sondern der Besitzer des Autos sagte, sie seien auf einer Geschäftsreise ins Ausland 252 00:15:46,470 --> 00:15:48,820 damit wir es können um auf die Dashboard-Kamera zu schauen 253 00:15:48,820 --> 00:15:50,570 nachdem sie in drei Tagen zurückkommen. 254 00:15:50,570 --> 00:15:53,380 - Ähm, entschuldigen Sie... - Oh... oh. 255 00:15:53,380 --> 00:15:55,070 Du hast große Schmerzen, nicht wahr? 256 00:15:55,070 --> 00:15:58,380 Na ja, bis auf den Schmerz, den ich dadurch verspüre Nachhall beim Husten, ich bin... 257 00:15:58,380 --> 00:16:01,780 Die Sache mit deinem Steißbein ist das Es ist wirklich höllisch, wenn man es zweimal verletzt. 258 00:16:02,970 --> 00:16:04,680 Seien Sie also vorsichtig. 259 00:16:04,680 --> 00:16:06,570 Und pass auch auf deine Zunge auf. 260 00:16:06,570 --> 00:16:09,570 Man kann nicht mit Lügen leben für immer so runter, oder? 261 00:16:09,570 --> 00:16:13,280 Denken Sie daran, was Sie zuvor gesagt haben über deinen „männlichen Stolz“? 262 00:16:14,380 --> 00:16:16,280 Ich werde mich noch einmal entschuldigen. 263 00:16:16,280 --> 00:16:20,070 Ähm, ja. Es ist nicht wie du hat mir das mit Absicht angetan. 264 00:16:20,070 --> 00:16:23,280 Auch zu dem, was ich CEO Ahn gesagt habe ... 265 00:16:23,280 --> 00:16:25,070 Bitte machen Sie sich darüber keine allzu großen Sorgen. 266 00:16:25,070 --> 00:16:27,380 Es tut mir leid, dass ich das alles gesagt habe hinter deinem Rücken. 267 00:16:27,380 --> 00:16:29,570 Oh nein, nein. Es ist in Ordnung. 268 00:16:29,570 --> 00:16:32,680 Du hättest diese Dinge nicht gesagt Wenn du gewusst hättest, dass ich da bin, jedenfalls. 269 00:16:32,680 --> 00:16:35,470 Aber trotzdem redet man hinter seinem Rücken ist ein bisschen kleinlich, nicht wahr? 270 00:16:35,470 --> 00:16:39,680 Nun ja. Und in diesem Fall war ich da, um es zu hören. 271 00:16:43,280 --> 00:16:44,680 Ähm, es tut mir sehr leid. 272 00:16:44,680 --> 00:16:48,880 Nun, seitdem ist nichts Großes passiert Wie Sie wissen, macht er nicht viel Arbeit. 273 00:16:48,880 --> 00:16:52,470 Der Gedanke, dass am wenigsten vielbeschäftigter Mensch auf der Welt 274 00:16:52,470 --> 00:16:56,680 könnte die Sekretärin von CEO Ahn sein ist mir auch aufgefallen. 275 00:16:56,680 --> 00:16:58,380 Ähm, ich entschuldige mich. 276 00:16:58,380 --> 00:16:59,380 Nein, nein. 277 00:16:59,380 --> 00:17:03,470 Fazit: Es gibt nichts Ich war seine Sekretärin. 278 00:17:03,470 --> 00:17:06,470 Oh, warte. CEO Ahn ist dorthin gegangen das Haupthaus, um einmal zu Abend zu essen. 279 00:17:06,470 --> 00:17:11,470 Der Vater von CEO Ahn hat das sozusagen angekündigt er würde seine Firma an ihn weitergeben 280 00:17:11,470 --> 00:17:13,470 aber seine Brüder hatten es alle saure Blicke auf ihren Gesichtern 281 00:17:13,470 --> 00:17:16,380 und CEO Ahn unverschämt sagte, dass er darüber nachdenken würde... 282 00:17:16,380 --> 00:17:18,470 Moment, ist das das richtige Wort? 283 00:17:18,470 --> 00:17:20,270 Das ist also passiert, ja. 284 00:17:20,270 --> 00:17:22,970 Gab es sonst noch etwas? 285 00:17:22,970 --> 00:17:25,470 Nun ja, nicht wirklich. 286 00:17:25,470 --> 00:17:27,270 Der CEO macht schließlich nicht viel. 287 00:17:27,270 --> 00:17:29,470 Oh, ähm, es tut mir leid. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,880 Ja, CEO? 289 00:17:33,880 --> 00:17:36,470 Notfallbesprechung mit der Entwicklung und Planungsteam morgen. 11 Uhr 290 00:17:36,470 --> 00:17:37,770 Ja, Herr. 291 00:17:37,770 --> 00:17:40,180 Hey, mach bald Bong! Was machst du da? Beeilen Sie sich hier! 292 00:17:40,180 --> 00:17:41,380 Du redest von mir, nicht wahr? 293 00:17:41,380 --> 00:17:45,470 Oh... oh mein Gott! Ist dieser Raum verwanzt? 294 00:17:45,470 --> 00:17:48,080 - Oh mein Gott! - Oh... es tut mir leid. 295 00:17:48,080 --> 00:17:49,770 - Warte, das ist es? - Ähm, nein, nein. 296 00:17:49,770 --> 00:17:52,580 Oh mein Gott! Hat er mich mit einem Abhörgerät angesteckt? 297 00:17:52,580 --> 00:17:53,770 Güte! 298 00:18:40,270 --> 00:18:43,380 Stoppen Sie die Aufnahme! Ich sagte, hör auf mit der Aufnahme! 299 00:18:51,080 --> 00:18:52,970 Ich sagte, hör auf mit der Aufnahme! 300 00:18:53,680 --> 00:18:56,270 Ich bin kein Spektakel, das du genießen kannst. 301 00:18:56,270 --> 00:18:57,880 Bong bald. 302 00:18:57,880 --> 00:18:58,970 Ja? 303 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 Lass uns gehen. 304 00:19:01,680 --> 00:19:05,680 Es ist nicht meine Schuld dass ich so stark bin, CEO! 305 00:19:05,680 --> 00:19:07,380 - Und leg das weg. - CEO! 306 00:19:07,380 --> 00:19:09,380 Dieses Ding ist mir gerade eingefallen. Du weißt das, oder? 307 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 Gib es mir! 308 00:19:10,380 --> 00:19:11,970 Es ist meins. Warum sind Versuchst du es zu nehmen? 309 00:19:11,970 --> 00:19:14,770 - Das gehört zu diesem Verein. - Nein, es ist meins. 310 00:19:16,970 --> 00:19:22,970 Es ist nicht meine Schuld, dass ich stark bin! 311 00:19:45,970 --> 00:19:47,680 Machen Sie bald Bong! 312 00:19:48,880 --> 00:19:50,270 Oh. 313 00:19:50,770 --> 00:19:52,080 Hey, Gook Du. 314 00:19:52,080 --> 00:19:54,270 Du bricht in die anderer Leute ein Häuser ohne Durchsuchungsbefehl 315 00:19:54,270 --> 00:19:56,880 Und jetzt brichst du ein ohne anzuklopfen in mein Büro. 316 00:19:56,880 --> 00:19:58,080 Ich bin gekommen, um etwas zu bestätigen. 317 00:19:58,080 --> 00:20:00,180 Bist du wirklich reingekommen? der Verdächtige heute Morgen? 318 00:20:00,180 --> 00:20:01,580 Warum hast du es mir nicht gleich gesagt? 319 00:20:01,580 --> 00:20:03,380 Oh, ich wollte... 320 00:20:03,380 --> 00:20:04,970 Du wolltest es tun, hast es aber nicht getan! 321 00:20:04,970 --> 00:20:08,080 Warum musste ich das erfahren? von Ihrem CEO und nicht von Ihnen? 322 00:20:08,080 --> 00:20:09,270 Hä? 323 00:20:12,380 --> 00:20:15,680 Ich sage das nur in der Hoffnung, dass Sie es tun bei dieser Untersuchung kooperieren. 324 00:20:15,680 --> 00:20:16,880 Okay. 325 00:20:16,880 --> 00:20:18,470 Haben Sie also eine Anfrage gestellt? Polizist, um diesen Zeugen zu beschützen? 326 00:20:18,470 --> 00:20:23,270 Ja. Und heute werde ich der sein einer, der sie nach Hause begleitet. 327 00:20:23,270 --> 00:20:26,080 - Wann kommt sie von der Arbeit? - Ich werde sie heute absetzen, keine Sorge. 328 00:20:26,080 --> 00:20:27,580 Ich sagte, dass ich kommen werde um sie abzuholen. 329 00:20:27,580 --> 00:20:30,080 Komm schon, so etwas gibt es nicht als vordefinierte Arbeitszeiten in diesem Land. 330 00:20:30,080 --> 00:20:31,880 Und deshalb frage ich das Einer, der hier das Sagen hat 331 00:20:31,880 --> 00:20:34,970 - wann sie heute Feierabend hat. - Ich sagte, dass ich sie absetzen werde. 332 00:20:34,970 --> 00:20:36,580 Ich sagte, dass ich sie abholen werde. 333 00:20:36,580 --> 00:20:38,180 Ich sagte, dass ich sie absetzen werde. 334 00:20:38,180 --> 00:20:39,970 Ich sagte, dass ich sie abholen werde. 335 00:20:39,970 --> 00:20:44,470 Ähm, bitte sei nicht so nur wegen mir. 336 00:20:44,470 --> 00:20:46,470 Mir geht es gut. 337 00:20:46,970 --> 00:20:52,970 Dass ihr beide so kämpft wegen mir ist wirklich... 338 00:20:53,470 --> 00:20:55,580 unangenehm für mich. 339 00:20:55,580 --> 00:20:56,970 Okay? 340 00:20:57,680 --> 00:20:59,180 Dann kannst du sie absetzen. 341 00:20:59,180 --> 00:21:00,680 - Nein, das solltest du. - Nuh-uh. 342 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 Das solltest du als Polizist tun! 343 00:21:02,080 --> 00:21:03,970 Nein, das sollten Sie tun, als ihr Chef! 344 00:21:03,970 --> 00:21:05,080 Bist du kein Polizist? 345 00:21:05,080 --> 00:21:07,080 Sie haben einen fairen Anteil auch aus Verantwortung! 346 00:21:07,080 --> 00:21:08,680 Ein Polizist muss Zeugen schützen! 347 00:21:08,680 --> 00:21:12,180 - Sie müssen Ihren Mitarbeiter schützen! - Bring sie einfach ab! 348 00:21:12,180 --> 00:21:13,970 Sind Sie nicht der CEO dieses Ortes? 349 00:21:18,470 --> 00:21:21,270 Also konnte er es nicht einmal setze dich am Ende ab. 350 00:21:21,270 --> 00:21:23,680 Er muss der Beschäftigtste sein verdammter Polizist in Korea. 351 00:21:23,680 --> 00:21:26,680 Er sollte damit beschäftigt sein, Täter zu fangen, Leute nicht zu Hause absetzen. 352 00:21:26,680 --> 00:21:27,970 Hören Sie schon damit auf. 353 00:21:27,970 --> 00:21:31,180 Ja, sicher. Ich schätze, der Chef sollte seinen Mitarbeiter schützen. 354 00:21:32,970 --> 00:21:34,880 Aber bist du nicht mein Leibwächter? 355 00:21:34,880 --> 00:21:36,470 Fühlt es sich nicht so an? Wir haben die Rollen getauscht? 356 00:21:36,470 --> 00:21:38,970 Ich bin gerade auf dem Heimweg, CEO. 357 00:21:38,970 --> 00:21:41,770 Und du hast gesagt, dass du es wolltest um einen Walnusskuchen zu bekommen! 358 00:21:41,770 --> 00:21:44,180 Und du hast gesagt, du würdest es einfach tun Setze mich auf dem Weg dorthin ab 359 00:21:44,180 --> 00:21:45,180 und zwang mich in dieses Auto! 360 00:21:45,180 --> 00:21:47,680 Deshalb habe ich gesagt, dass ich es tun würde Geh einfach alleine nach Hause! 361 00:21:47,680 --> 00:21:49,580 Soll ich hier umkehren? 362 00:22:00,770 --> 00:22:03,080 - 26-ma-4453. - Worüber redest du? 363 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 Hier! Schauen Sie hier! 26-MA-4453! 364 00:22:04,880 --> 00:22:06,580 Sir, wir haben es gefunden! 365 00:22:06,580 --> 00:22:07,680 - Du hast? - Hier! 366 00:22:07,680 --> 00:22:10,380 Dies ist in der Nähe von Dobong 3-dong. 367 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 - Du hast es gefunden? - Ja. 368 00:22:11,380 --> 00:22:13,680 - Hier. - Da ist es! Beeilen Sie sich und gehen Sie! 369 00:22:13,680 --> 00:22:14,680 Ja, Herr! 370 00:22:17,080 --> 00:22:19,470 - Es ist derselbe Typ. - Naja, na ja. 371 00:22:19,470 --> 00:22:22,380 Er hat es nur auf schwache Frauen abgesehen. Dieser böse Bastard! 372 00:22:22,380 --> 00:22:23,880 Dies ist der richtige Ort. Stoppen Sie das Auto. 373 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Ja, Herr. 374 00:22:45,080 --> 00:22:47,180 Es gibt keine Videoüberwachung von diesem Punkt an. 375 00:22:47,680 --> 00:22:49,180 Ja, du hast recht. 376 00:23:22,080 --> 00:23:23,680 Hallo, Sir. 377 00:23:26,380 --> 00:23:27,970 Was führt dich hierher? 378 00:23:27,970 --> 00:23:30,880 Sind Sie gekommen, um Ihr Auto wegzuschrotten? Oder Teile kaufen? 379 00:23:31,470 --> 00:23:34,880 Ich bin Polizist. Wir sind derzeit auf der Suche nach einem Auto. 380 00:23:34,880 --> 00:23:38,080 Es ist aus dem Jahr 2011 und hat die Farbe Silber. Dieses Auto, genau hier. 381 00:23:39,180 --> 00:23:40,880 Hast du es kürzlich gesehen? 382 00:23:40,880 --> 00:23:42,470 Was meinst du mit „vor kurzem“? 383 00:23:42,470 --> 00:23:43,470 In den letzten zwei oder drei Tagen. 384 00:23:43,470 --> 00:23:45,880 Nein, solche Autos habe ich noch nicht gesehen. 385 00:23:52,180 --> 00:23:55,380 Ähm, sind Sie der Eigentümer? von diesem Ort, zufällig? 386 00:23:55,880 --> 00:23:58,680 Nein, der Chef ist gerade nicht hier. 387 00:24:02,080 --> 00:24:08,580 Wenn Sie das Auto sehen, das ich erwähnt habe, Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an. 388 00:24:08,580 --> 00:24:10,380 Alles klar, das werde ich. 389 00:24:11,880 --> 00:24:12,970 Auf Wiedersehen. 390 00:24:28,470 --> 00:24:31,970 Ich möchte das alles und auch einen Kuchen. 391 00:24:31,970 --> 00:24:32,970 Ja, Herr. 392 00:24:38,180 --> 00:24:40,770 - Oh, CEO Ahn! - Oh, hallo. 393 00:24:40,770 --> 00:24:42,380 - Hallo. - Hallo. 394 00:24:42,380 --> 00:24:43,880 Bist du hergekommen, um Kuchen zu kaufen? 395 00:24:43,880 --> 00:24:45,180 Ähm, ja. 396 00:24:54,770 --> 00:24:56,380 - Hier... - Keine Notwendigkeit. 397 00:24:56,380 --> 00:25:00,770 Es besteht wirklich keine Notwendigkeit für dich zu bezahlen, wenn wir wie eine Familie sind! 398 00:25:01,270 --> 00:25:02,270 Begnadigung? 399 00:25:02,270 --> 00:25:05,580 Bong Soon ist meine Familie, und sie ist es ein Teil der Familie Ihres Unternehmens. 400 00:25:05,580 --> 00:25:08,080 Das habe ich damit gemeint. Auf diese Weise sind wir alle eine Familie! 401 00:25:08,080 --> 00:25:10,180 Das habe ich natürlich damit gemeint! 402 00:25:11,970 --> 00:25:13,080 Oh, ich verstehe. 403 00:25:13,080 --> 00:25:14,580 Aber Ihr Geschäft... 404 00:25:14,580 --> 00:25:16,970 Oh, hör auf! Ich habe dir gesagt, es ist in Ordnung! 405 00:25:16,970 --> 00:25:20,770 Essen Sie im Gegenzug nicht zu viel Walnusskuchen auf einmal. 406 00:25:20,770 --> 00:25:22,580 In Ordnung. 407 00:25:22,580 --> 00:25:24,180 Wenn Sie dies tun, bekommen Sie Durchfall. 408 00:25:27,270 --> 00:25:30,380 Ähm, okay. Tschüss, Mama. Auf Wiedersehen! 409 00:25:30,380 --> 00:25:32,680 - Auf Wiedersehen, alle zusammen! - In Ordnung. 410 00:25:32,680 --> 00:25:34,880 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 411 00:25:35,970 --> 00:25:39,080 Oh mein Gott, sie gehen! Hat er sein ausländisches Auto noch einmal mitbringen? 412 00:25:39,080 --> 00:25:41,970 Er strotzt nur so vor Schönheit! 413 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 414 00:25:45,080 --> 00:25:47,380 Ähm, wo ist Doktor Do Bong Ki? 415 00:25:47,380 --> 00:25:48,680 Er ist gerade bei einem Patienten. 416 00:25:48,680 --> 00:25:50,470 Oh, ich verstehe. Wann wird er fertig sein? 417 00:25:50,470 --> 00:25:53,380 Ich bin mir nicht sicher. Mindestens eine Stunde. 418 00:25:53,380 --> 00:25:55,470 Ich verstehe. Danke schön. 419 00:25:55,470 --> 00:25:58,680 TITEL: „Ich werde den Kessel anmachen.“ 420 00:25:58,680 --> 00:26:02,680 „Der Wind weht durch jedes Gelenk meines Körpers. 421 00:26:02,680 --> 00:26:05,880 - „Der Wind streift mich.“ - Hören Sie schon damit auf. 422 00:26:05,880 --> 00:26:06,880 Ähm, alles klar. 423 00:26:06,880 --> 00:26:09,180 Warum konnte man das nicht einer Krankenschwester überlassen? 424 00:26:09,180 --> 00:26:10,880 - Oh. - Ich werde versuchen, eins mitzubringen. 425 00:26:10,880 --> 00:26:14,470 Aber, ähm, Sir. Was wirst du tun? nach deiner Entlassung? 426 00:26:15,470 --> 00:26:18,970 Was noch? Ich muss die Dinge mit ihr regeln. 427 00:26:18,970 --> 00:26:22,180 Soll ich heute ausgehen? und sie beseitigen? 428 00:26:22,180 --> 00:26:26,080 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist ist nur ein Gerücht oder nicht 429 00:26:26,080 --> 00:26:30,380 aber anscheinend ist das Mädchen jünger Bruder ist Arzt in diesem Krankenhaus. 430 00:26:30,380 --> 00:26:32,880 Das hat mir Hyun Tak erzählt. 431 00:26:32,880 --> 00:26:37,680 Ihr Bruder ist hier Arzt, und ihr Vater betreibt Dobong Walnuts. 432 00:26:37,680 --> 00:26:42,880 Und ihre Mutter ist nur Hausfrau. Aber sie ist nie wirklich zu Hause. 433 00:26:44,270 --> 00:26:46,580 Dieses Mädchen... 434 00:26:48,770 --> 00:26:50,880 Ich werde mich selbst um sie kümmern. 435 00:26:50,880 --> 00:26:54,470 Wenn du alleine gehst, Du wirst bestimmt sterben. 436 00:26:54,470 --> 00:26:55,970 Du kleiner Bengel! 437 00:26:57,770 --> 00:27:01,880 Ich muss meinen zerstörten Stolz wiederherstellen. 438 00:27:03,880 --> 00:27:06,970 Ich werde sie zerstören! 439 00:27:08,880 --> 00:27:12,080 Ich werde sie in zwei Teile brechen! 440 00:27:12,880 --> 00:27:16,470 Und dann werde ich... Warte, was machst du? 441 00:27:16,470 --> 00:27:18,470 - Was machst du? - Was machen Sie, Doktor? 442 00:27:18,470 --> 00:27:20,080 Was machst du? 443 00:27:20,080 --> 00:27:22,680 Hä? Oh. 444 00:27:22,680 --> 00:27:27,380 Sein Mundbereich ist nicht verheilt, also müssen wir es tun Bedecken Sie es, um einer Hepatitis vorzubeugen. 445 00:27:27,380 --> 00:27:29,680 Was ist das für ein unhöflicher Service? 446 00:27:29,680 --> 00:27:32,180 Du solltest zumindest gehen ein Loch, damit er essen kann! 447 00:27:32,180 --> 00:27:34,380 - Er ist jetzt so ziemlich nur noch eine Mumie! - Arzt. 448 00:27:34,380 --> 00:27:36,470 Was machst du? 449 00:27:36,470 --> 00:27:38,680 Vertrauen Sie mir, ich bin Arzt. 450 00:27:38,680 --> 00:27:41,380 Dein Gesicht wird noch mehr verfaulen wenn diese Stelle infiziert wird. 451 00:27:41,380 --> 00:27:42,580 In Ordnung. 452 00:27:43,080 --> 00:27:48,380 Moment... ist Hepatitis nicht ansteckend? 453 00:27:48,380 --> 00:27:51,770 Ich habe meine Hepatitis B bekommen allerdings schon geschossen. 454 00:27:51,770 --> 00:27:53,880 Hä? Frau Hee Ji? 455 00:27:54,680 --> 00:27:56,470 Oh, das hast du heute einen Termin, oder? 456 00:27:56,470 --> 00:27:57,680 Ja. 457 00:27:57,680 --> 00:28:01,080 Aber es scheint, dass die Wartezeit ist länger als mein eigentlicher Termin. 458 00:28:01,080 --> 00:28:02,970 Um wie viel Uhr haben Sie heute Feierabend? 459 00:28:02,970 --> 00:28:04,970 Ich habe heute Dienst, also Ich muss die Nacht hier verbringen. 460 00:28:04,970 --> 00:28:06,470 Wie wäre es dann mit morgen? 461 00:28:06,470 --> 00:28:07,880 Ich werde morgen früh fertig sein. 462 00:28:07,880 --> 00:28:09,770 Dann lass uns mal sehen morgen Abend. 463 00:28:09,770 --> 00:28:12,270 Oh, warte. Wirst du es sein? müde, weil du die ganze Nacht wach geblieben bist? 464 00:28:12,270 --> 00:28:14,580 Wir sollten uns trotzdem treffen, auch wenn du müde bist. 465 00:28:14,580 --> 00:28:16,080 In Ordnung. Lasst uns das tun. 466 00:28:16,080 --> 00:28:18,970 Ihr Professor muss wirklich ziemlich geschickt sein. 467 00:28:18,970 --> 00:28:21,080 Meiner Hand geht es besser viel zu schnell. 468 00:28:21,080 --> 00:28:22,680 Das ist nicht gut. 469 00:28:22,680 --> 00:28:25,080 Ich brauche die Behandlungszeit länger werden. 470 00:28:27,680 --> 00:28:31,380 Oh, ähm, das dauert normalerweise ziemlich viel Zeit für die Behandlung. 471 00:28:31,380 --> 00:28:35,080 Du wirst hierher kommen müssen auch wenn du das Gefühl hast, dass es dir besser geht. 472 00:28:35,080 --> 00:28:39,580 Rechts? Nun, das werde ich tun. Ich werde weiterkommen. 473 00:28:42,470 --> 00:28:45,680 Hee Ji, das wirst du heute im Krankenhaus, oder? 474 00:28:45,680 --> 00:28:48,880 Ich hoffe, dass Ihr Termin gut verläuft. Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 475 00:28:48,880 --> 00:28:53,680 Ich werde jetzt loslegen. Unser Gespräch war zu kurz im Vergleich dazu, wie lange ich gewartet habe. 476 00:28:53,680 --> 00:28:56,470 Lass uns ein wenig sehen morgen länger. 477 00:28:56,470 --> 00:28:57,470 Sicher. 478 00:28:57,470 --> 00:28:59,680 - Ich werde jetzt gehen. - In Ordnung. 479 00:29:13,380 --> 00:29:16,080 Hey, Officer rein! Was machst du? 480 00:29:16,080 --> 00:29:17,880 Oh ja, Herr! 481 00:29:20,080 --> 00:29:21,270 [BETRUNKENES POLE-DANCING-MÄDCHEN] 482 00:29:21,270 --> 00:29:22,470 [DIESES VIDEO WURDE GELÖSCHT] 483 00:29:24,470 --> 00:29:25,680 [STARKE FRAU IM CLUB] 484 00:29:25,680 --> 00:29:28,470 Klopf-klopf! Sind Sie hier, Frau Pole-Dancer? 485 00:29:28,470 --> 00:29:30,680 - Hör auf damit. - Frau Pole-Dancer. 486 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 - Ich sagte Stopp. - Vergeudete Frau. 487 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 - Hey. - Starke Frau im Club! 488 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Hä? 489 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 [VERRÜCKTES POLE-DANCING-MÄDCHEN] 490 00:29:38,880 --> 00:29:41,270 Oh ja, alle Videos sind verschwunden. 491 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Hä? 492 00:29:42,270 --> 00:29:43,380 Vielleicht hat sie jemand für Sie beseitigt? 493 00:29:43,380 --> 00:29:45,680 - Auf keinen Fall. - Wer könnte es dann getan haben? 494 00:29:45,680 --> 00:29:47,680 Sie löschen es nur, wenn die Person in Das Video fordert dazu auf, es zu entfernen. 495 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Was könnte das sein? 496 00:29:48,680 --> 00:29:51,180 Es war einer der Menschen Wer war wahrscheinlich in dem Video? 497 00:29:51,180 --> 00:29:53,680 Wenn es nicht du oder ich oder Bong Ki wärst ... 498 00:29:53,680 --> 00:29:55,180 Vielleicht lag es daran Schwuler CEO von Ihnen? 499 00:29:55,180 --> 00:29:57,270 Hey! Warum zum Teufel? Er macht das für mich? 500 00:29:57,270 --> 00:30:00,470 Es wäre wahrscheinlicher, dass er das schaffen würde Stattdessen wird das Video viral! 501 00:30:00,470 --> 00:30:02,180 Da hast du es wieder. 502 00:30:02,180 --> 00:30:04,270 Und Sie haben gerade darüber gesprochen Was für ein netter Kerl er auch ist. 503 00:30:04,270 --> 00:30:05,880 - So viel dazu. - Hey. 504 00:30:05,880 --> 00:30:07,270 Hat er seine Manieren an einen Hund verfüttert? 505 00:30:07,270 --> 00:30:10,770 Die Art, wie er spricht und die Art, wie er sich verhält, ist einfach... 506 00:30:10,770 --> 00:30:11,970 Du bist nie konsequent. 507 00:30:11,970 --> 00:30:14,970 Er ist derjenige, der es ist nie konsequent, nicht ich! 508 00:30:14,970 --> 00:30:20,970 Warte, nein. Er ist konsequent, Deshalb ist er so seltsam. 509 00:30:20,970 --> 00:30:23,470 Hey, das ist nicht das Wichtigste Allerdings gerade jetzt. 510 00:30:23,470 --> 00:30:26,180 Ich glaube definitiv nicht, dass er schwul ist. 511 00:30:26,180 --> 00:30:27,970 Das ist er auf jeden Fall. 100 Prozent. 512 00:30:27,970 --> 00:30:31,180 Er machte immer weiter darüber, wie schön Gook Dus Hintern war! 513 00:30:31,180 --> 00:30:32,970 Nun ja. Gook Du hat einen schönen Hintern. 514 00:30:32,970 --> 00:30:36,380 Es ist so prall und saftig! 515 00:30:36,970 --> 00:30:39,880 Hey, wie kommt es, dass du dich so gut kennst mit Gook Dus Hintern? 516 00:30:39,880 --> 00:30:42,770 Ähm, hallo? Wie konnte ich nicht, wenn ich Augen habe? 517 00:30:43,880 --> 00:30:46,470 Warum hat Gook Du überhaupt Und dazu noch einen schönen Hintern? 518 00:30:46,470 --> 00:30:47,770 Es macht mich wütend. 519 00:30:47,770 --> 00:30:50,470 Und jetzt hat er sogar Männer nach ihm, neben Frauen! 520 00:30:50,970 --> 00:30:53,080 Ich hasse diesen ganzen Wettbewerb wirklich. 521 00:30:53,880 --> 00:30:55,080 Hey, Bong Soon. 522 00:30:55,080 --> 00:31:01,970 Wie wäre es, wenn wir welche besorgen? Schweinenacken, eine halbe Dose Tofu 523 00:31:01,970 --> 00:31:03,680 und haufenweise zerkleinern gut fermentiertes Kimchi 524 00:31:03,680 --> 00:31:05,680 und etwas zerkleinern Cheongyang-Chilischoten 525 00:31:05,680 --> 00:31:10,180 und einen Zweig Beifuß dazugeben einen würzigen, herzhaften Eintopf zubereiten? 526 00:31:10,180 --> 00:31:11,470 Ich bin unten. 527 00:31:21,880 --> 00:31:26,470 Der Supermarkt ist gleich da, Warum braucht sie so lange, um Tofu zu kaufen? 528 00:31:37,270 --> 00:31:39,080 Warum hebt sie nicht ab? 529 00:32:52,380 --> 00:32:54,180 Wie kannst du es wagen, meinem Freund das anzutun? 530 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 Kyung Shim! 531 00:33:01,770 --> 00:33:03,080 Kyung Shim! 532 00:33:04,270 --> 00:33:05,880 Oh nein! 533 00:33:06,380 --> 00:33:08,270 Es tut mir so leid! 534 00:33:11,970 --> 00:33:13,770 Was ist mit dir passiert? 535 00:33:17,080 --> 00:33:18,680 Bong bald. 536 00:33:18,680 --> 00:33:20,080 Was ist passiert? 537 00:33:20,080 --> 00:33:23,680 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. Sie hat sich ziemlich schwer an den Rippen verletzt 538 00:33:23,680 --> 00:33:25,680 Aber es gibt keinen bleibenden Schaden, und sie ist jetzt bei Bewusstsein. 539 00:33:25,680 --> 00:33:27,970 Und sie wird sich schnell erholen da sie eine Sportlerin ist. 540 00:33:27,970 --> 00:33:29,880 Was für eine Erleichterung! 541 00:33:32,970 --> 00:33:34,680 Ich werde sie zum General verlegen Patientenzimmer gerade. 542 00:33:34,680 --> 00:33:35,970 Okay. 543 00:33:52,580 --> 00:33:56,080 Geht es dir gut, Kyung Shim? Bist du wach? 544 00:33:57,270 --> 00:33:59,680 Es tut mir leid, Kyung Shim. 545 00:33:59,680 --> 00:34:02,470 Ich hätte derjenige sein sollen gehen und den Tofu kaufen. 546 00:34:04,180 --> 00:34:06,970 Was ist mit dem Eintopf? Was ist damit passiert? 547 00:34:08,770 --> 00:34:11,370 Wagen Sie es nicht, etwas zu essen ganz lecker ganz alleine. 548 00:34:15,770 --> 00:34:19,870 Jetzt ist alles in Ordnung, Kyung Shim. Ruhe dich aus. 549 00:34:21,480 --> 00:34:24,770 Bei diesem Tempo wird es keine Jungen mehr geben Damen, die es in dieser Gegend noch gibt! 550 00:34:24,770 --> 00:34:29,370 Teilen wir uns in Dreiergruppen auf beschütze die jungen Damen von Dobong-dong. 551 00:34:29,370 --> 00:34:30,480 - Hören, hören. - Ja. 552 00:34:30,480 --> 00:34:32,370 Wir müssen diejenigen sein um unsere Nachbarschaft zu schützen! 553 00:34:32,370 --> 00:34:33,980 - Das stimmt. - Wie sieht es mit der Altersspanne aus? 554 00:34:33,980 --> 00:34:36,980 17 bis 30. 555 00:34:36,980 --> 00:34:41,180 Das können wir nicht tun. Es gibt einige Damen in den Vierzigern, die aussehen, als wären sie 18. 556 00:34:41,180 --> 00:34:45,680 Und es ist nicht so, dass der Verdächtige es tun wird Fragen Sie die Schüler nach ihrem Alter, bevor Sie angreifen. 557 00:34:45,680 --> 00:34:51,680 Jedenfalls scheint es, dass er nur richtet sich an dünne, junge Damen 558 00:34:51,680 --> 00:34:53,980 Deshalb sollten wir diejenigen priorisieren, die... 559 00:34:53,980 --> 00:34:58,980 Was meinst du damit, dass dicke Frauen sind also nicht einmal schützenswert? 560 00:34:58,980 --> 00:35:02,370 Oh, meine Güte! Ich kann diese Diskriminierung nicht glauben! 561 00:35:02,370 --> 00:35:03,680 Ach, komm schon. 562 00:35:03,680 --> 00:35:07,370 Der Entführer wahrscheinlich nicht wirklich wollen schwerere Frauen entführen. 563 00:35:07,370 --> 00:35:09,480 Hör auf, dich so aufzuregen über dieses Nicht-Thema! 564 00:35:09,480 --> 00:35:12,870 Was hat Ihnen der Entführer gesagt? dass er keine schweren Frauen heben kann? 565 00:35:12,870 --> 00:35:16,680 - Setz dich schon! - Du bist nicht der Entführer! 566 00:35:16,680 --> 00:35:19,370 - Ich kann diese Diskriminierung nicht glauben. - Auf jeden Fall! 567 00:35:19,370 --> 00:35:20,870 Wir haben heute geschlossen... 568 00:35:21,370 --> 00:35:22,370 - Verteilen Sie es. - Ja, Herr. 569 00:35:22,370 --> 00:35:24,180 Hallo. 570 00:35:24,180 --> 00:35:28,370 Hier sind Sie ja. Lesen Sie es noch einmal durch. Geben Sie es auch dieser Dame. 571 00:35:28,370 --> 00:35:29,480 Ähm, Sir. 572 00:35:29,480 --> 00:35:34,270 Wir haben eine Notfallsitzung aufgrund eines unglücklichen Umstandes. 573 00:35:34,270 --> 00:35:36,870 Kannst du das also nicht speichern? So etwas für später? 574 00:35:36,870 --> 00:35:38,080 Sind Sie die Vorsitzende? dieser Gruppe hier? 575 00:35:38,080 --> 00:35:39,580 Nun ja, aber wer bist du... 576 00:35:39,580 --> 00:35:44,080 Ich möchte dir etwas sagen. Bitte setzen Sie sich. 577 00:35:44,980 --> 00:35:47,680 Ähm, na klar. 578 00:36:01,080 --> 00:36:02,680 Hallo zusammen. 579 00:36:02,680 --> 00:36:05,180 Ich bin Baek Tak, der CEO von Baek Tak Bau 580 00:36:05,180 --> 00:36:07,770 die den Sebit überwacht Sanierungsprojekt. 581 00:36:07,770 --> 00:36:10,180 Erlauben Sie meinen Mitarbeitern, Sie alle zu begrüßen. 582 00:36:10,180 --> 00:36:11,980 - Hallo! - Hallo! 583 00:36:14,080 --> 00:36:18,480 Zunächst möchte ich Ihnen ein herzliches Anliegen mitteilen Ein Wort des Trostes an euch alle 584 00:36:18,480 --> 00:36:21,870 wie deine Nachbarschaft war in letzter Zeit von Problemen geplagt. 585 00:36:21,870 --> 00:36:23,180 - Ja, das würden wir! - Ja, das würden wir! 586 00:36:27,980 --> 00:36:31,480 In diesen unruhigen Zeiten, Ich bin mir sicher, dass Sie das sagen 587 00:36:31,480 --> 00:36:34,080 „Was ist der Sinn der Sanierung?“ inmitten dieses Chaos. 588 00:36:34,080 --> 00:36:41,870 Allerdings glaube ich, dass es sich um eine Zusammenarbeit handelt zwischen uns beiden würde uns gut passen. 589 00:36:41,870 --> 00:36:45,370 Verzeihung. Was willst du damit sagen? 590 00:36:45,370 --> 00:36:51,080 Im Grunde sage ich das Wir werden Dobong-dong beschützen. 591 00:36:51,080 --> 00:36:54,180 Alle 60 meiner Mitarbeiter sind bestens ausgebildet 592 00:36:54,180 --> 00:36:57,370 Judo, Hapkido, Jiu-Jitsu, Boxen, Muay Thai und Taekwondo. 593 00:36:57,370 --> 00:37:00,480 Sie werden sich in Gruppen aufteilen drei, um die Nachbarschaft zu schützen. 594 00:37:00,980 --> 00:37:05,180 Haben Sie schon einmal davon gehört? Salzstraße in Yeomni-dong? 595 00:37:05,180 --> 00:37:07,180 - Was ist das? - Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 596 00:37:07,180 --> 00:37:10,870 Oh, also euch allen Lies nicht die Zeitung. 597 00:37:10,870 --> 00:37:16,080 Auf jeden Fall wird es eine gute Sache sein Senken Sie die Kriminalitätsrate in dieser Straße. 598 00:37:16,080 --> 00:37:19,270 Die negative Energie, die von der stammt Widerstand gegen unsere Sanierungsbemühungen 599 00:37:19,270 --> 00:37:22,680 hat einen Schatten darauf geworfen Nachbarschaft seit drei Jahren! 600 00:37:22,680 --> 00:37:23,980 Wir müssen uns beeilen Sanierungsbemühungen, um 601 00:37:23,980 --> 00:37:30,770 verhindern, dass Verbrechen diese Gasse heimsuchen und die jungen Leute von Dobong-dong! 602 00:37:30,770 --> 00:37:35,270 Deshalb ist es wichtig, dass wir gehen sofort mit dem Aufbau beginnen. 603 00:37:35,270 --> 00:37:40,480 Aber zuerst glaube ich, dass man Prioritäten setzen muss die Sicherheit der Bürger von Dobong-dong 604 00:37:40,480 --> 00:37:45,370 wäre der perfekte Akt von Noblesse verpflichtet. 605 00:37:46,770 --> 00:37:48,870 Werfen Sie einfach einen Blick auf meine Mitarbeiter. 606 00:37:48,870 --> 00:37:53,370 Wirken sie nicht zuverlässig und robust? 607 00:37:53,370 --> 00:37:56,180 Auf jeden Fall der Verbrecher werde nicht mehr zuschlagen können! 608 00:37:56,180 --> 00:37:59,370 Er wird seinen Willen verlieren, Verbrechen zu begehen nach einem bloßen Blick auf diese Jungs! 609 00:38:00,370 --> 00:38:04,270 Dann fahren wir mit der Bereitstellung fort Dobong-dong mit Schutzdiensten 610 00:38:04,270 --> 00:38:06,270 ab morgen. 611 00:38:10,080 --> 00:38:12,270 Ähm, entschuldigen Sie! 612 00:38:18,580 --> 00:38:22,680 Ähm, ehrlich gesagt, das sind diese Typen gruseliger als der Verbrecher. 613 00:38:22,680 --> 00:38:25,270 Wie sollen wir differenzieren? zwischen dem Verdächtigen und den Beschützern? 614 00:38:25,270 --> 00:38:26,270 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 615 00:38:26,270 --> 00:38:29,580 Unsere Nachbarschaft war wirklich ziemlich seltsam in letzter Zeit. Was machen wir? 616 00:38:29,580 --> 00:38:30,980 - Ja. - Genau. 617 00:38:30,980 --> 00:38:34,480 Nun, zunächst sollten wir diese Typen ignorieren. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,770 Und wir werden das Gebiet bewachen vom Busbahnhof 619 00:38:37,770 --> 00:38:40,370 in die Gasse, wo Die chemische Reinigung ist 620 00:38:40,370 --> 00:38:42,870 Beginn um 22 Uhr. 22 Uhr, okay? 621 00:38:42,870 --> 00:38:44,270 Dann patrouillieren wir in der Nachbarschaft. 622 00:38:44,270 --> 00:38:46,680 - Ja. - Ja, lass uns das machen. 623 00:38:46,680 --> 00:38:49,870 Also gut. Lass uns entscheiden Kommen Sie in die Teams und legen Sie los! 624 00:38:49,870 --> 00:38:51,680 - Ja, ja. - Drei Personen pro Team. 625 00:38:51,680 --> 00:38:53,480 - Drei pro Team. - Drei pro Team! 626 00:38:58,270 --> 00:38:59,680 Bewegen Sie Ihre Hand für eine Sekunde. 627 00:39:01,270 --> 00:39:03,180 Mann, wie konnte er das tun? zu deinem hübschen Gesicht? 628 00:39:03,180 --> 00:39:06,180 Warte einfach, bis ich diesen Bastard erwische. 629 00:39:06,180 --> 00:39:08,370 Ich werde jeden verdammten brechen Knochen in seinem Körper! 630 00:39:08,370 --> 00:39:09,980 Hör auf damit. Ruf ihn nicht herbei. 631 00:39:09,980 --> 00:39:14,370 Aber... oh Mann. Ich glaube, meine Nase ist gebrochen. 632 00:39:14,370 --> 00:39:16,480 Nein, sie sagten, dass deine Nase in Ordnung sei. 633 00:39:16,480 --> 00:39:19,370 Nuh-uh. Mein Nasenrücken war viel höher als zuvor. 634 00:39:19,370 --> 00:39:20,980 Jetzt ist alles flach! 635 00:39:20,980 --> 00:39:23,480 Das liegt nur daran, dass dein Gesicht geschwollen ist. 636 00:39:23,480 --> 00:39:26,870 Nein, nein! Ich kenne meine Nase besser als alle anderen! 637 00:39:27,480 --> 00:39:29,870 Meine Nase war so viel höher... 638 00:39:29,870 --> 00:39:32,370 Sieht so aus, als ob du es endlich geschafft hast zurück zu deinem gewohnten Selbst. 639 00:39:32,370 --> 00:39:33,980 Ich schätze, ich kann jetzt zur Arbeit gehen. 640 00:39:33,980 --> 00:39:35,770 Nein, nein. Ich habe immer noch Schmerzen. 641 00:39:35,770 --> 00:39:38,270 - Au, au. - Oh, beweg dich nicht. 642 00:39:40,480 --> 00:39:42,580 - Aber weißt du, Bong Soon. - Ja? 643 00:39:43,870 --> 00:39:45,680 Ich hatte gestern solche Angst. 644 00:39:45,680 --> 00:39:48,080 Ich dachte, dass ich es wäre Ich werde einfach so sterben. 645 00:39:50,080 --> 00:39:53,680 Vielleicht habe ich überlebt, weil Ich habe einen starken Freund wie dich, aber... 646 00:39:54,370 --> 00:39:56,480 diese anderen Frauen... 647 00:39:56,480 --> 00:39:59,180 Stellen Sie sich vor, was passiert wäre wenn ich in ihrer Lage wäre. 648 00:39:59,180 --> 00:40:00,980 Es ist zu beängstigend, darüber nachzudenken. 649 00:40:04,770 --> 00:40:06,870 Kyung Shim! Oh mein Gott! 650 00:40:06,870 --> 00:40:08,270 Geht es dir gut? 651 00:40:08,270 --> 00:40:10,770 Ja, Mutter. Meine Rippe tut ein bisschen weh, aber... 652 00:40:10,770 --> 00:40:13,770 Was für ein verrückter Kerl hat dir das angetan? 653 00:40:13,770 --> 00:40:17,180 Sogar in Stücke gerissen zu werden wäre das eine zu großzügige Strafe für ihn! 654 00:40:17,180 --> 00:40:18,180 - Warum sollte ich... - Mutter. 655 00:40:18,180 --> 00:40:20,080 Du hast doch nicht meine Mutter angerufen, oder? 656 00:40:20,080 --> 00:40:23,270 Ich habe es vorerst nicht getan, seit du mir gesagt hast, dass ich es nicht tun soll. 657 00:40:23,270 --> 00:40:26,680 Meine Mutter hat also ein schwaches Herz Sie ist anders als du, Mutter. 658 00:40:30,080 --> 00:40:32,270 Du hättest derjenige sein sollen rausgehen und Tofu kaufen! 659 00:40:32,270 --> 00:40:34,680 Sie wissen, wie gefährlich unsere Nachbarschaft ist ist, also warum hast du Kyung Shim geschickt? 660 00:40:34,680 --> 00:40:37,580 Das reicht, Mama. Ich bereue das schon so sehr. 661 00:40:37,580 --> 00:40:39,980 Wenn du rausgegangen bist, um Tofu zu kaufen, Du hättest den Verbrecher gefasst! 662 00:40:39,980 --> 00:40:42,680 Es gibt keine Garantie dafür, dass er es tut lass dich wieder erwischen! 663 00:40:42,680 --> 00:40:44,370 Sie haben eine wertvolle Gelegenheit verpasst! 664 00:40:44,370 --> 00:40:48,270 Mann, du hättest ihn auch fangen können! 665 00:40:48,270 --> 00:40:52,870 Oh mein Gott. Oh, Kyung Shim! 666 00:40:52,870 --> 00:40:54,080 Oh mein Gott, oh mein Gott! 667 00:40:54,080 --> 00:40:56,180 Hey, vielleicht solltest du es nehmen Nutze diese Chance und erhalte... 668 00:40:56,180 --> 00:40:57,770 Oh, egal. 669 00:40:57,770 --> 00:41:00,870 Oh mein Gott, was für eine Schande. Oh mein Gott. 670 00:41:00,870 --> 00:41:02,580 Verdammt, dieser Bastard! 671 00:41:02,580 --> 00:41:06,080 Ist die Nachbarschaft sein Wohnzimmer, oder so? 672 00:41:06,080 --> 00:41:09,680 Hey, geht es deinem Freund gut? 673 00:41:09,680 --> 00:41:10,980 Ja, zum Glück. 674 00:41:10,980 --> 00:41:13,770 Sie hat das Bewusstsein wiedererlangt und war es auch in ein allgemeines Patientenzimmer verlegt. 675 00:41:13,770 --> 00:41:14,770 Oh. 676 00:41:14,770 --> 00:41:20,270 Aber wissen Sie, warum hat er das getan? plötzlich weglaufen? 677 00:41:20,270 --> 00:41:21,270 Ja, genau. 678 00:41:21,270 --> 00:41:24,370 Das Opfer ist jetzt wach, also gehe ich vorbei, um ihre Aussage abzuholen. 679 00:41:24,370 --> 00:41:27,480 Na klar, aber... wow. Ich verstehe es nicht. 680 00:41:27,480 --> 00:41:29,270 Nun, gehen Sie und holen Sie sich ihre Aussage. 681 00:41:29,270 --> 00:41:30,270 Ja, Herr. 682 00:41:35,080 --> 00:41:36,680 Willkommen. 683 00:41:38,580 --> 00:41:40,370 Warum gibt es so viele verschiedene Arten? 684 00:41:40,870 --> 00:41:43,180 - Geben Sie mir bitte einfach dieses hier. - Ja, Herr. 685 00:42:14,870 --> 00:42:16,480 Kommen Sie kurz her, Minister Gong. 686 00:42:24,870 --> 00:42:26,370 Ja, Herr? 687 00:42:29,180 --> 00:42:31,370 Bleib an meiner Seite. 688 00:42:31,370 --> 00:42:32,680 Ähm... Entschuldigung? 689 00:42:32,680 --> 00:42:34,870 - Es fühlt sich hier so leer an. - Ähm... 690 00:42:34,870 --> 00:42:37,870 Setzen Sie sich einfach an den Schreibtisch und tu nichts. 691 00:42:37,870 --> 00:42:40,580 Du musst nur an meiner Seite bleiben. 692 00:42:41,080 --> 00:42:44,980 Das passiert erst, wenn die Leute weg sind Sie bemerken ihre Präsenz in Ihrem Leben. 693 00:42:53,080 --> 00:42:59,080 Oh... fühlte es sich leer an, nachdem ich weg war? 694 00:43:00,370 --> 00:43:02,870 Aber Mann, wann ist dieses Mädchen? zur Arbeit kommen? 695 00:43:24,870 --> 00:43:26,180 Was ist das? 696 00:43:26,180 --> 00:43:28,080 Heute ist Weißer Tag. 697 00:43:35,480 --> 00:43:37,180 Wie lange muss ich hier bleiben? 698 00:43:37,180 --> 00:43:39,270 Ich glaube, noch etwa zwei bis drei Wochen. 699 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Du wirst besser werden. 700 00:43:40,270 --> 00:43:41,770 - Kyung Shim! - Oh, du bist hier? 701 00:43:43,180 --> 00:43:46,580 Was ist das, ein High-School-Treffen? Dank mir sind alle hier. 702 00:43:48,580 --> 00:43:50,480 Du bist... okay, oder? 703 00:43:50,580 --> 00:43:52,370 - Ja. - Was ist mit dem Verbrecher? 704 00:43:52,370 --> 00:43:53,870 Haben Sie Hinweise auf ihn gefunden? 705 00:43:53,870 --> 00:43:55,080 Oh, noch nicht. 706 00:43:55,080 --> 00:43:58,680 Also, ähm, ich habe eine Menge voller Fragen für Sie. 707 00:43:58,680 --> 00:44:01,270 Was ist gestern passiert? 708 00:44:01,270 --> 00:44:03,480 Nun, ich war auf dem Rückweg nach dem Kauf von Tofu. 709 00:44:03,480 --> 00:44:05,270 Aber es fühlte sich komisch an. 710 00:44:05,270 --> 00:44:07,180 Dieser Typ folgte mir. 711 00:44:07,180 --> 00:44:10,770 Ich rannte sehr schnell, aber er tauchte auf direkt vor meinen Augen! 712 00:44:12,480 --> 00:44:15,370 Mann, es macht mich wahnsinnig überhaupt darüber nachzudenken. 713 00:44:15,370 --> 00:44:16,370 Es ist so beängstigend. 714 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Es ist okay. 715 00:44:17,370 --> 00:44:20,980 Es wäre etwas Schreckliches passiert für mich, wenn da nicht Bong Soon gewesen wäre. 716 00:44:20,980 --> 00:44:23,980 Also, ist dieser Kerl weggelaufen? weil Bong Soon aufgetaucht ist? 717 00:44:23,980 --> 00:44:26,870 Ja, dann Bong Soon... 718 00:44:31,870 --> 00:44:34,080 Ähm, sie schrie. Ja. 719 00:44:34,080 --> 00:44:36,980 Du weißt es genauso gut wie ich Sie hat eine wirklich laute Stimme. 720 00:44:36,980 --> 00:44:38,980 - Richtig, Bong Ki? - Ja, ja. 721 00:44:38,980 --> 00:44:40,480 Sie kann wirklich laut sein. 722 00:44:40,980 --> 00:44:43,870 Warte, also ist er weggelaufen weil Bong Soon geschrien hat? 723 00:44:43,870 --> 00:44:45,680 Hä? Ähm, ja. 724 00:44:45,680 --> 00:44:48,870 Und... hast du einen Blick auf sein Gesicht geworfen? 725 00:44:48,870 --> 00:44:53,480 Dieser Mann... hatte kein Gesicht. 726 00:44:54,270 --> 00:44:55,480 Was? 727 00:45:13,080 --> 00:45:14,870 Den Mund halten. 728 00:45:29,980 --> 00:45:32,480 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! 729 00:45:33,580 --> 00:45:35,270 Verdammt! 730 00:45:40,080 --> 00:45:42,370 Warum hast du nicht gedrückt? Knopf am Armband? 731 00:45:42,370 --> 00:45:44,080 Ich habe es dir zum Pressen gegeben in solchen Situationen. 732 00:45:44,080 --> 00:45:46,870 Oh... ich habe es zu Hause gelassen. 733 00:45:46,870 --> 00:45:48,580 Das ist das Problem bei dir! 734 00:45:48,580 --> 00:45:50,370 Wie konntest du das vergessen? 735 00:45:50,370 --> 00:45:53,770 Früher hast du die Schule vergessen ständig Vorräte zu Hause 736 00:45:53,770 --> 00:45:56,370 und würde mir Sportkleidung ausleihen weil du deines vergessen hast! 737 00:45:56,870 --> 00:45:58,580 Meine Güte! 738 00:46:04,870 --> 00:46:06,480 Wurden Sie verletzt? 739 00:46:10,480 --> 00:46:13,180 Ich werde verrückt Wegen dir, im Ernst. 740 00:46:14,980 --> 00:46:17,870 Wie oft hat dieser Bastard Hast du jetzt dein Gesicht gesehen? 741 00:46:17,870 --> 00:46:19,870 Dieses Viertel ist zu gefährlich für dich. 742 00:46:19,870 --> 00:46:21,870 Du solltest dich irgendwo verstecken. 743 00:46:21,870 --> 00:46:25,370 Wo könnte ich mich verstecken, Wann muss ich zur Arbeit? 744 00:46:25,370 --> 00:46:28,270 Hey, das wäre besser für dich Bleiben Sie im Haus dieses CEO ... 745 00:46:30,770 --> 00:46:32,480 Übernachten Sie im Haus dieses CEO. 746 00:46:32,980 --> 00:46:36,370 Ja, der Täter wird es nicht können dich dort zu finden. Das wäre das Beste. 747 00:46:36,370 --> 00:46:39,580 Mach dir keine allzu großen Sorgen, Gook Du. 748 00:46:39,580 --> 00:46:42,080 Dir ist das nicht bewusst, aber es gibt... 749 00:46:42,080 --> 00:46:46,770 ein gewisses Etwas dass ich auch gut darin bin. 750 00:46:46,770 --> 00:46:47,870 Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen. 751 00:46:47,870 --> 00:46:49,980 Und worin bist du gut? 752 00:46:49,980 --> 00:46:52,370 Eine laute Stimme haben? 753 00:46:52,370 --> 00:46:55,870 Bleiben Sie einfach versteckt bei diesem CEO bis ich diesen Bastard erwische. 754 00:46:55,870 --> 00:46:58,480 Und geh nirgendwo hin. Hast du das verstanden? 755 00:47:03,080 --> 00:47:05,580 Tu, was ich sage. Dann werde ich gehen. 756 00:47:27,370 --> 00:47:29,270 Warum benimmt sie sich wie eine Idiotin? 757 00:47:35,980 --> 00:47:39,680 Oh mein Gott, deine Rippe muss bald heilen. 758 00:47:39,680 --> 00:47:43,480 Ich habe es deiner Mutter gesagt um etwas Kotwein zu machen. 759 00:47:43,480 --> 00:47:47,480 Mutter, ich würde lieber einfach sterben als das zu trinken. 760 00:47:47,480 --> 00:47:48,480 Na, du Kleiner! 761 00:47:48,480 --> 00:47:51,370 Du wagst es, nach unten zu schauen über die Kräfte von Kotwein? Meine Güte. 762 00:47:51,370 --> 00:47:52,480 Ich gehe morgen wieder zur Arbeit. 763 00:47:52,480 --> 00:47:55,480 Ich werde über Kyung Shim wachen, Also geh und sieh dir diesen Mann an. 764 00:47:57,870 --> 00:48:00,980 Gute Besserung, Kyung Shim. 765 00:48:00,980 --> 00:48:03,080 Wir müssen zusammen Eintopf essen. 766 00:48:03,080 --> 00:48:04,180 In Ordnung. 767 00:48:04,180 --> 00:48:05,370 - Bong bald. - Hä? 768 00:48:05,370 --> 00:48:07,680 Du musst auch auf dich aufpassen, okay? 769 00:48:08,870 --> 00:48:10,180 Beeilen Sie sich und essen Sie auf. 770 00:48:12,480 --> 00:48:13,980 Ja? 771 00:48:26,480 --> 00:48:28,580 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 772 00:48:29,480 --> 00:48:32,370 Sie haben gehört, was passiert ist an Bong Soons Freund, oder? 773 00:48:32,370 --> 00:48:33,580 Ja, das habe ich. 774 00:48:33,580 --> 00:48:34,980 Ich bin froh, dass sie nicht allzu schwer verletzt ist. 775 00:48:34,980 --> 00:48:37,080 Deshalb also... 776 00:48:38,270 --> 00:48:40,580 Ich möchte dich bitten, dich zu verstecken Bong Bald bei dir zu Hause. 777 00:48:40,580 --> 00:48:43,270 Der Täter hat Bong Soon's gesehen Gesicht jetzt dreimal! 778 00:48:43,270 --> 00:48:45,680 Ich werde Bong bald in dieser Gegend zurücklassen ist zu gefährlich. 779 00:48:45,680 --> 00:48:50,370 Du weißt wirklich nichts über Bong Soon, oder? 780 00:48:51,080 --> 00:48:53,770 Was auch immer. Ich verstehe, was Sie sagen wollen. 781 00:48:53,770 --> 00:48:55,980 Also musst du sie verstecken, genau wie ich gefragt habe. 782 00:48:55,980 --> 00:48:58,270 Lege keinen Finger auf sie. 783 00:48:58,270 --> 00:49:03,870 Warten. Machen Sie bald Bong ist dein Freund, oder? 784 00:49:03,870 --> 00:49:06,980 Du machst dir nur Sorgen um das Wohlergehen von deinem Freund gerade jetzt, oder? 785 00:49:06,980 --> 00:49:09,370 Ich habe keinen Grund, darauf zu antworten. 786 00:49:10,180 --> 00:49:12,680 Bußgeld. 787 00:49:16,270 --> 00:49:22,580 Weißt du, das wollte ich wirklich nicht Sag nichts dazu, aber... 788 00:49:23,180 --> 00:49:26,370 Warum redest du ständig mit mir? informell, wenn wir gleich alt sind? 789 00:49:27,480 --> 00:49:30,680 Was für eine eigenartige Art Ihre Autorität nutzen. 790 00:49:30,680 --> 00:49:32,480 Du hast deine Kräfte genutzt, um auszugraben Infos über mich, oder? 791 00:49:32,480 --> 00:49:35,580 Ich wollte es einfach loslassen, aber das ist zu viel 792 00:49:35,580 --> 00:49:36,770 also kommentiere ich es jetzt! 793 00:49:36,770 --> 00:49:40,870 Halten Sie es vor Bong Soon geheim dass wir gleich alt sind, okay? 794 00:49:40,870 --> 00:49:45,370 Das werde ich tun, wenn Sie mit mir eine förmliche Rede halten. Oder sollte ich auch informelle Sprache verwenden? 795 00:49:48,480 --> 00:49:53,270 Ich werde Bong bald verlassen Dann liegt es in Ihren kompetenten Händen. 796 00:50:00,770 --> 00:50:06,480 Ich glaube nicht, dass deine Liebe ist einseitig, Do Bong Soon. 797 00:50:26,180 --> 00:50:27,480 Ja? 798 00:50:27,980 --> 00:50:30,270 Ich habe Ihren CEO bereits gefragt. 799 00:50:30,270 --> 00:50:35,270 Ich bin jetzt für dich da, egal Was passiert, also haben Sie keine Angst. 800 00:50:35,270 --> 00:50:37,870 - Habe es? - Okay. Habe es. 801 00:50:38,370 --> 00:50:39,370 Ich werde das tun. 802 00:50:39,370 --> 00:50:41,770 Außerdem werde ich dorthin gehen wenn du morgen zur Arbeit gehst. 803 00:50:41,770 --> 00:50:44,980 Es werden einige Leute vom Revier anwesend sein Patrouille in der Nähe Ihres Hauses. 804 00:50:44,980 --> 00:50:46,680 Machen Sie sich also keine Sorgen und schlafen Sie gut. 805 00:50:46,680 --> 00:50:48,370 Okay, du auch. 806 00:50:48,870 --> 00:50:50,770 Gute Nacht. 807 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Ich lege auf. 808 00:51:39,770 --> 00:51:41,270 Hallo, Gook Du. 809 00:51:41,270 --> 00:51:43,270 - Warum ist dein Rock so kurz? - Hä? 810 00:51:43,770 --> 00:51:46,680 Warum bist du so gekleidet? Und warum hast du so viel Make-up aufgetragen? 811 00:51:46,680 --> 00:51:48,980 Warum? Sehe ich komisch aus? 812 00:51:49,770 --> 00:51:51,580 Gehen Sie nicht zu hübsch herum. 813 00:52:00,270 --> 00:52:01,680 Beeilen Sie sich und steigen Sie ein! 814 00:52:02,980 --> 00:52:04,080 Okay. 815 00:52:16,080 --> 00:52:18,980 Das musst du wirklich sein Sei heute vorsichtig, okay? 816 00:52:18,980 --> 00:52:20,680 Sie wissen, was zu tun ist, wenn irgendetwas passiert, oder? 817 00:52:20,680 --> 00:52:22,270 - Ah. - Drücken Sie sofort diese Taste. 818 00:52:25,480 --> 00:52:28,080 Ich rufe dich später noch einmal an. Gehen Sie jetzt hinein. 819 00:52:29,180 --> 00:52:31,870 - Gehen. - Nein, geh rein. 820 00:52:33,370 --> 00:52:35,080 Nein, du gehst zuerst. 821 00:52:35,080 --> 00:52:38,270 - Gehen Sie hinein. - Nein, du gehst zuerst. 822 00:52:38,870 --> 00:52:40,680 Beeil dich und geh, Gook Du. 823 00:52:41,770 --> 00:52:42,980 Danke. 824 00:52:49,480 --> 00:52:50,980 Wow. Einfach wow. 825 00:52:51,980 --> 00:52:53,680 Gehen! 826 00:52:53,680 --> 00:52:56,980 Geh schon rein. Er sagte dir, du sollst reingehen. 827 00:52:59,370 --> 00:53:00,580 Sie ist verrückt. 828 00:53:13,370 --> 00:53:14,480 Hallo, Sekretär Do. 829 00:53:14,480 --> 00:53:16,080 Oh, CEO. 830 00:53:16,080 --> 00:53:17,770 Sieht aus, als wärst du ziemlich traumatisiert durch das, was deinem Freund passiert ist. 831 00:53:17,770 --> 00:53:19,080 Du hast dich nicht einmal verbeugt, um mich zu begrüßen. 832 00:53:19,080 --> 00:53:23,980 Oh, CEO! Danke, dass du es mir gegeben hast der freie Tag gestern. 833 00:53:23,980 --> 00:53:27,370 Ich werde nicht böse, wenn du nimmst das von meinem Gehaltsscheck. 834 00:53:43,980 --> 00:53:45,680 - Hey, mach bald Bong. - Ja? 835 00:53:45,680 --> 00:53:47,180 Bring es zusammen. 836 00:53:47,180 --> 00:53:48,480 - Wie meinst du das? - Äh? 837 00:53:48,480 --> 00:53:49,680 Was ist mit dir? 838 00:53:49,680 --> 00:53:51,870 Wie meinst du das? Ich habe nichts getan. 839 00:53:51,870 --> 00:53:53,480 Gehen Sie nicht zu hübsch herum. 840 00:53:58,870 --> 00:54:00,270 Hä? 841 00:54:08,980 --> 00:54:11,080 „Gehen Sie nicht herum und sehen Sie zu hübsch aus.“ 842 00:54:17,980 --> 00:54:19,770 Gehen Sie nicht zu hübsch herum. 843 00:54:21,870 --> 00:54:26,480 Du, ähm, also... geh nicht herum und suche... 844 00:54:30,870 --> 00:54:32,480 Du bist hübsch. 845 00:54:40,770 --> 00:54:44,480 Oh, Gook Du! Du bringst mich so in Verlegenheit! 846 00:54:44,480 --> 00:54:45,680 Oh Gott! 847 00:54:58,370 --> 00:54:59,580 Hey! 848 00:54:59,580 --> 00:55:01,770 Bleiben Sie vorerst bei mir. 849 00:55:01,770 --> 00:55:03,870 Das ist das Werk dieses Polizisten Du bist verknallt. 850 00:55:03,870 --> 00:55:05,480 Ich kooperiere einfach mit ihm als Ihrem Chef. 851 00:55:05,480 --> 00:55:07,270 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 852 00:55:07,270 --> 00:55:08,270 Sicher. 853 00:55:08,270 --> 00:55:10,980 Aber mir geht es gut. 854 00:55:10,980 --> 00:55:17,680 Aber Gook Du macht sich nur Sorgen um mich oh so viel! 855 00:55:17,680 --> 00:55:19,870 Ich schätze, er macht sich nur solche Sorgen um mich. 856 00:55:19,870 --> 00:55:22,980 Nun ja, Zahlen. Ich bin mir sicher, dass er sich Sorgen machen würde. 857 00:55:22,980 --> 00:55:26,480 Ich bin sicher, dass er denkt dass der Täter hinter mir her ist! 858 00:55:26,480 --> 00:55:29,080 Ich bin mir also sicher, dass er sich Sorgen machen würde! 859 00:55:29,080 --> 00:55:32,980 Ich meine, er geht den Leuten nach Immerhin mit einem Stahlschläger! 860 00:55:33,480 --> 00:55:36,370 Warum sagst du das alles? mit einem Lächeln im Gesicht? Es ist beängstigend. 861 00:55:36,370 --> 00:55:37,870 Man würde denken, dass du verrückt bist. 862 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 Habe ich gelächelt? 863 00:55:38,870 --> 00:55:41,480 Du überraschst mich immer, wenn es so ist Ich glaube, ich habe mich an dich gewöhnt. 864 00:55:41,480 --> 00:55:43,870 Du hast sicher eine Menge Du hast es in der Hand, nicht wahr? 865 00:55:43,870 --> 00:55:44,980 Ja. 866 00:55:49,480 --> 00:55:51,270 Um wie viel Uhr findet das Treffen nochmal statt? 867 00:55:51,270 --> 00:55:53,480 Ähm, du hast noch 30 Minuten, bis es losgeht. 868 00:55:53,480 --> 00:55:54,870 - Okay. - Außerdem, wie ich bereits erwähnt habe... 869 00:55:54,870 --> 00:55:57,480 Verdammt, ich kann mich wegen ihr nicht konzentrieren. 870 00:55:59,870 --> 00:56:02,870 Gook Du kann manchmal etwas schlau sein. 871 00:56:02,870 --> 00:56:04,080 Im Gegensatz zu seiner Mutter. 872 00:56:04,080 --> 00:56:07,270 Wie konnte er auf einen Plan kommen? um sie zu ihrem CEO zu schicken? 873 00:56:07,270 --> 00:56:08,480 Was für ein kostbarer Junge. 874 00:56:08,480 --> 00:56:10,270 Wie kann man so glücklich aussehen? wenn Sie senden 875 00:56:10,270 --> 00:56:13,180 Deine erwachsene Tochter Auf dem Weg zu irgendeinem Mann? 876 00:56:13,180 --> 00:56:18,080 Oh, ist das so offensichtlich? Ich habe es versucht Mein Bestes, mein Gesicht neutral zu halten. 877 00:56:18,080 --> 00:56:19,370 Du magst Geld so sehr? 878 00:56:19,370 --> 00:56:21,870 Dann verkaufen Sie sie einfach an einen reichen Mann! 879 00:56:21,870 --> 00:56:24,080 Ich möchte meine Bong bald heiraten Ab in eine gute Familie 880 00:56:24,080 --> 00:56:25,680 und lass sie ein gutes Leben führen! 881 00:56:25,680 --> 00:56:26,980 Ich werde nicht zulassen, dass sie damit endet ein erbärmliches Leben wie meines! 882 00:56:26,980 --> 00:56:28,080 Schade... voll... 883 00:56:35,080 --> 00:56:42,480 Unsere Familie ist ziemlich konservativ, also war für uns keine leichte Entscheidung 884 00:56:42,480 --> 00:56:50,370 aber ich wollte mit dem CEO zusammenarbeiten, der nur auf seinen Mitarbeiter aufpasst 885 00:56:50,370 --> 00:56:52,980 - unter anderem. - Ich verstehe. 886 00:56:52,980 --> 00:56:56,480 - Aber, ähm... - Was machst du? Beeilen Sie sich schon jetzt! 887 00:56:56,480 --> 00:56:57,870 Ähm, ja, natürlich. 888 00:56:58,870 --> 00:56:59,980 Genau hier drüben. 889 00:57:02,180 --> 00:57:04,680 Aber, ähm, was ist das alles? 890 00:57:04,680 --> 00:57:10,180 Oh, sie sagen, dass sie es müssen Mit dieser Decke zusammen schlafen, ja. 891 00:57:11,370 --> 00:57:12,870 Schlafen... zusammen? 892 00:57:14,580 --> 00:57:18,680 Oh, ich mache nur Spaß! Ja, es ist nur ein Witz. 893 00:57:18,680 --> 00:57:20,270 Auf Wiedersehen, jetzt! Auf Wiedersehen! 894 00:57:26,870 --> 00:57:28,080 Auf Wiedersehen! 895 00:57:31,980 --> 00:57:34,180 Sie müssen zusammen schlafen. 896 00:57:36,980 --> 00:57:38,680 - Herr. - Ja? 897 00:57:39,870 --> 00:57:43,370 Wir können nicht verfolgen, wohin das Auto fuhr über diesen Punkt hinaus. 898 00:57:43,370 --> 00:57:44,370 Wirklich? 899 00:57:44,370 --> 00:57:47,980 Ich glaube, sie sind durch eine Gasse gegangen ohne Videoüberwachung oder Dashcams. 900 00:57:47,980 --> 00:57:50,870 Wow, dieser Typ weiß es wirklich Dobong-dong, na ja? 901 00:57:51,430 --> 00:57:54,270 Vielleicht hat er es jetzt auf meinen Freund abgesehen, Teamleiter. 902 00:57:54,270 --> 00:57:55,770 Wir müssen uns beeilen und ihn fangen. 903 00:57:55,770 --> 00:57:59,370 Diese Untersuchung wurde nicht angekündigt Dennoch, also halten Sie den Mund darüber. 904 00:57:59,370 --> 00:58:00,370 Habe es? 905 00:58:00,370 --> 00:58:03,370 Reporter werden alles gebrauchen dass Sie vielleicht sagen, einen Artikel zu veröffentlichen 906 00:58:03,370 --> 00:58:05,080 und dann wird dieser Fall hoffnungslos. 907 00:58:05,080 --> 00:58:06,680 Ausziehen. 908 00:58:09,180 --> 00:58:10,870 - Teamleiter. - Ja? 909 00:58:10,870 --> 00:58:11,980 Er trug eine Maske. 910 00:58:11,980 --> 00:58:13,370 Hey, ich... 911 00:58:13,370 --> 00:58:15,980 Es war eines, das sein gesamtes Gesicht bedeckte! 912 00:58:15,980 --> 00:58:17,680 Sollten wir uns nicht beeilen und nach Proben suchen? 913 00:58:20,180 --> 00:58:22,080 Haltet alle den Mund, okay? 914 00:58:23,480 --> 00:58:24,680 Habe es? 915 00:58:25,270 --> 00:58:27,080 Beeilen Sie sich und tun Sie, was Sie tun müssen. 916 00:58:34,270 --> 00:58:39,480 Ähm, ich werde meine Klamotten wegräumen. 917 00:58:39,480 --> 00:58:41,080 Sicher. 918 00:58:49,180 --> 00:58:51,480 Oh mein Gott. Ähm, ich... 919 00:58:51,480 --> 00:58:55,480 Deine... Mutter hat einen interessanten Geschmack. 920 00:58:55,480 --> 00:59:00,080 Ähm, meine Mutter will nur etwas machen sicher, dass ich bequem schlafe. 921 00:59:00,080 --> 00:59:01,480 Ähm, ja, sicher. Es ist hübsch. 922 00:59:17,270 --> 00:59:18,980 Verdammt, ich kann nicht schlafen. 923 00:59:33,980 --> 00:59:36,080 Schläft Do Bong Soon schon? 924 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 Sie sind also jetzt im Haus Ihres CEO? 925 00:59:44,370 --> 00:59:46,370 Ja. Wie fühlen Sie sich? 926 00:59:46,370 --> 00:59:48,870 Ich heile mit Lichtgeschwindigkeit! 927 00:59:48,870 --> 00:59:53,680 Vor meinem Zimmer stehen Polizisten. Ich fühle mich wie eine Berühmtheit! 928 00:59:53,680 --> 00:59:56,680 Hey, geh nicht irgendwohin. Bleiben Sie unbedingt in Ihrem Zimmer! 929 00:59:56,680 --> 00:59:58,480 Alles klar, schon. 930 00:59:58,480 --> 01:00:02,370 Frag sie, ob sie die Decke ausgepackt hat, und wenn sie zusammen darauf schlafen! 931 01:00:02,370 --> 01:00:05,680 Warum sollte sie mich anrufen, wenn Sie haben zusammen geschlafen, Mutter? 932 01:00:05,680 --> 01:00:08,980 Hört mir zu. Lass es niemals zu Sei allein, okay? 933 01:00:08,980 --> 01:00:10,480 Alles klar, schon gut. Mach dir keine Sorge. 934 01:00:10,480 --> 01:00:12,980 - Ich lege auf. - Bong bald. Du musst... 935 01:00:14,370 --> 01:00:16,680 Dieses frustrierende Mädchen! 936 01:00:37,870 --> 01:00:39,680 Hey! 937 01:00:46,980 --> 01:00:47,980 - Oh mein Gott! - Ich habe es! 938 01:00:47,980 --> 01:00:50,870 Kitty? Kitty! 939 01:00:55,080 --> 01:00:56,370 Lass uns gehen. 940 01:00:57,270 --> 01:00:59,180 Ich habe dir gesagt, du sollst das aus meinem Gesicht verbannen! 941 01:01:01,080 --> 01:01:02,270 Gehen. 942 01:01:03,480 --> 01:01:04,870 Gehen Sie voran! 943 01:02:44,370 --> 01:02:47,980 Hey, bist du dir sicher, dieser Typ? zielt nur auf dünne, schwache Frauen ab? 944 01:02:47,980 --> 01:02:49,480 Schauen Sie, Officer rein. 945 01:02:58,370 --> 01:03:02,370 Über Jung Yang Sook und Kim Ji Won... hey! 946 01:03:02,370 --> 01:03:03,680 Offizier rein! 947 01:03:03,680 --> 01:03:04,680 - Detektiv Kim! - Ja? 948 01:03:04,680 --> 01:03:06,870 - Ich bin gleich wieder da. - Ja, okay. 949 01:03:06,870 --> 01:03:08,180 Hey, warte! Wohin gehst du? 950 01:03:22,980 --> 01:03:24,680 Oh. 951 01:03:27,480 --> 01:03:28,870 Was machst du? 952 01:03:28,870 --> 01:03:30,870 Was führt Sie hierher, CEO? 953 01:03:30,870 --> 01:03:32,980 Ich dachte, du würdest schlafwandeln. 954 01:03:32,980 --> 01:03:35,180 Warum bist du hierher gekommen? 955 01:03:35,180 --> 01:03:38,370 Ich werde diesen Bastard fangen. Mit meinen eigenen Händen. 956 01:03:39,480 --> 01:03:41,180 Lass uns zu Hause darüber reden. 957 01:03:41,870 --> 01:03:44,580 Ich habe meine Superkraft behalten ein Geheimnis mein Leben lang. 958 01:03:46,180 --> 01:03:53,680 Aber jetzt möchte ich diese Stärke nutzen für einen guten Zweck. 959 01:04:17,270 --> 01:04:19,270 Warum ist dieser Typ hier? 960 01:04:31,180 --> 01:04:33,270 Ich werde auch hier bleiben müssen. 961 01:05:08,370 --> 01:05:09,980 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 962 01:05:09,980 --> 01:05:12,370 - Sie ist meine Leibwächterin. - Das macht keinen Sinn! 963 01:05:12,370 --> 01:05:13,980 Wie könnte jemand so schwach sein Wie soll sie dein Leibwächter sein? 964 01:05:14,480 --> 01:05:16,270 Ich wollte mich zurückhalten, aber... 965 01:05:16,270 --> 01:05:18,770 Ich wollte mich zurückhalten, aber ich kann es wirklich nicht. 966 01:05:18,770 --> 01:05:20,580 Alles klar, los geht's. 967 01:05:20,580 --> 01:05:21,580 Nein! 968 01:05:21,580 --> 01:05:22,870 Heiraten. 969 01:05:22,870 --> 01:05:24,870 Ich lebe gerade bei ihr. Ich werde dir bald Enkelkinder schenken. 970 01:05:24,870 --> 01:05:27,370 Wissen Sie, wie unzufrieden ich war Mutter wäre, wenn sie es wüsste? 971 01:05:27,370 --> 01:05:28,370 Hä? 972 01:05:28,370 --> 01:05:30,080 Lass ihn umfallen. Mach ihn schön betrunken. 973 01:05:30,080 --> 01:05:33,770 Ich bin viel robuster als Sie denken. 974 01:05:33,770 --> 01:05:37,270 Egal wie robust Sie auch sein mögen, Du bist in meinen Augen nur eine zerbrechliche Frau. 975 01:05:37,270 --> 01:05:41,480 Wie könnte jemand so klein wie sie Hat sie so viel Kraft in sich? 976 01:05:41,480 --> 01:05:43,870 Willst du damit sagen, dass ich so bin? King Kong oder so? 977 01:05:43,870 --> 01:05:45,870 Du bist ein ganz besonderer King Kong. 978 01:05:45,870 --> 01:05:47,370 Ein erdnussgroßer King Kong.